broken down

/ˈbroʊkənˈdaʊn//ˈbrəʊkəndaʊn/
بی فایده، به درد نخور، خراب، (در اثر پیری یا بیماری یا فقر و غیره) فرسوده، از کار افتاده، علیل، ازپای درامد

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: weak or shattered from disease or age.
• مشابه: decrepit, old, on the blink, run-down
- a broken-down refrigerator
[ترجمه گوگل] یک یخچال خراب
[ترجمه ترگمان] یک یخچال شکسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- a broken-down horse
[ترجمه فرامرز الف] یک اسب ازکارافتاده
|
[ترجمه گوگل] یک اسب شکسته
[ترجمه ترگمان] یه اسب شکسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• shattered; out of working order, got ruined (e.g.,"our dishwasher is broken-down"; "broken down car"); infirm, weak from illness or age (e.g., "a broken down horse")
a broken-down vehicle or machine no longer works because it has something wrong with it.

پیشنهاد کاربران

خرد شده، ریز شده، خرد، ریز
تخریب
قراضه
زهوار در رفته
تخریب شده. خراب شده. داغون شده.
تقسیم شده
منسوخ شده

فروریخته، فروپاشیده، درهم پاشیده، ازهم پاشیده
خراب شده
بخشبندی شدن، تجزیه شدن، دسته بندی شدن، مشتق شدن،
اگر وسایل نقلیه مانند اتومبیل، وانت و . . . از کار بیوفتند
از صفت broken down یعنی "خراب " استفاده می شود
برای سایر وسایل برقی مانند رادیو، تلویزیون و . . . که از کار بیوفتند
صرفا از صفت broken استفاده می کنیم
خُرد شدن

از پا در آمدن
تجزیه شده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)