brochure

/ˈbroʊʃə//ˈbrəʊʃə/
معنی: رساله، جزوه
معانی دیگر: بروشور، کتابچه ی راهنما، دفترک، کتاب کوچک صحافی نشده که گاهی جلدکاغذی دارد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a small booklet or pamphlet, esp. one that contains pictures and is used for advertising purposes.
• مترادف: booklet, pamphlet
• مشابه: book, circular, folder, handbook, leaflet, manual, playbill, program, publication
- We're thinking of taking a cruise, so we picked up some brochures at the travel agency.
[ترجمه گوگل] ما به سفر دریایی فکر می کنیم، بنابراین چند بروشور از آژانس مسافرتی برداشتیم
[ترجمه ترگمان] ما در حال فکر کردن به سفر دریایی هستیم، بنابراین در آژانس مسافرتی چند بروشور پیدا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Holidays other than those in this brochure do not have free places for children.
[ترجمه گوگل]تعطیلات غیر از تعطیلات موجود در این بروشور مکان رایگانی برای کودکان ندارد
[ترجمه ترگمان]تعطیلات غیر از کسانی که در این جزوه دیده می شوند مکان هایی برای کودکان ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The brochure will be ready for publication in September.
[ترجمه گوگل]بروشور برای چاپ در شهریور ماه آماده خواهد شد
[ترجمه ترگمان]بروشور آماده انتشار در ماه سپتامبر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The brochure tries to give a fair and accurate description of each hotel.
[ترجمه گوگل]در این بروشور سعی شده است توضیحاتی منصفانه و دقیق از هر هتل ارائه شود
[ترجمه ترگمان]بروشور سعی می کند توضیح دقیق و دقیقی از هر هتل بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The travel brochure is full of the most wonderful resorts imaginable.
[ترجمه گوگل]بروشور سفر مملو از شگفت انگیزترین استراحتگاه های قابل تصور است
[ترجمه ترگمان]بروشور سفر پر از the wonderful قابل تصور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The computer's characteristics are fully detailed in the brochure.
[ترجمه گوگل]مشخصات کامپیوتر به طور کامل در بروشور ذکر شده است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های کامپیوتر به طور کامل در بروشور به طور کامل نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The brochure promised the local food would be superb.
[ترجمه گوگل]بروشور وعده می داد که غذاهای محلی عالی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]بروشور وعده می داد که غذای محلی عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The brochure shows the products that are currently available.
[ترجمه گوگل]بروشور محصولاتی را که در حال حاضر در دسترس هستند نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]بروشور محصولاتی را نشان می دهد که در حال حاضر در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Choose from over 100 golf packages in our brochure.
[ترجمه گوگل]از بین بیش از 100 بسته گلف در بروشور ما انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]از بیش از ۱۰۰ بسته گلف در بروشور خود انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The information pack consists of a brochure and a map.
[ترجمه گوگل]بسته اطلاعاتی شامل بروشور و نقشه می باشد
[ترجمه ترگمان]گروه اطلاعاتی شامل بروشور و یک نقشه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I leafed through the travel brochure.
[ترجمه گوگل]بروشور سفر را ورق زدم
[ترجمه ترگمان]من بروشور مسافرتی را ورق زدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.
[ترجمه گوگل]ممکن است بخواهید این بروشور را ایمن نگه دارید، بنابراین هر زمان که به آن نیاز داشتید آن را در اختیار داشته باشید
[ترجمه ترگمان]ممکن است شما بخواهید این بروشور را در امان نگه دارید، بنابراین هر وقت به آن احتیاج دارید دست به دست هم بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Send for a free colour brochure today!
[ترجمه گوگل]امروز برای یک بروشور رنگی رایگان ارسال کنید!
[ترجمه ترگمان]امروز بروشور رنگی رایگان بفرستید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The brochure is full of unconscious humour.
[ترجمه گوگل]بروشور پر از طنز ناخودآگاه است
[ترجمه ترگمان]بروشور پر از شوخ طبعی is
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
[ترجمه گوگل]این بروشور انتخاب گسترده ای از هتل ها، آپارتمان ها و خانه های تعطیلات را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]بروشور گزینه بسیار وسیعی از هتل ها، آپارتمان ها و خانه های تعطیلاتی را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

رساله (اسم)
precis, abstract, treatise, dissertation, tract, epistle, booklet, act, leaflet, brochure, enchiridion, handbook, rescript, textbook, tractate
جزوه (اسم)
booklet, pamphlet, leaflet, brochure, fascicle

تخصصی

[نساجی] بروشور - دفترچه راهنما

انگلیسی به انگلیسی

• pamphlet, leaflet
a brochure is a magazine or booklet with pictures that gives you information about a product or service.

پیشنهاد کاربران

بروشور. دفترچه راهنما
مثال:
this brochure is well worth a browse
این دفترچه راهنما به اندازه ی یک گشتن و تورق کردن خوب است.
بروشور ، دفترک ، کاتالوگ ( متن چاپی با تعداد صفحات معمولاً کم که اطلاعاتی درباره ویژگی های کالا یا نمایش یا نمایشگاه و نظایر آن به دست دهد )
Small book of instructions or giving details of a service offered
brochure
brochure ( عمومی )
واژه مصوب: دفترک
تعریف: متن چاپی با تعداد صفحات معمولاً کم که اطلاعاتی دربارۀ ویژگی های کالا یا نمایش یا نمایشگاه و نظایر آن به دست دهد
The brochure led me to believe that the price included home delivery
. a type of small magazine that contains pictures and information on a product or a company
بروشور
برگه تبلیغات - دفترک

بپرس