انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
معنای واقعی:
به شانه های پهن و عضلانی اشاره دارد، که معمولاً نشان دهنده فیزیک قوی و ورزشکاری است.
مثال: "He has broad shoulders, perfect for a swimmer. " ( او شانه های پهنی دارد که برای یک شناگر عالی است. )
... [مشاهده متن کامل]
معنای استعاری:
به توانایی فرد برای تحمل مسئولیت ها، مشکلات یا فشارهای زندگی اشاره دارد. وقتی می گویند کسی "broad shoulders" دارد، یعنی قدرت عاطفی یا روانی برای مقابله با سختی ها و چالش ها را دارد.
مثال: "She has broad shoulders and can handle the stress of managing a big team. " ( او توانایی تحمل فشار و مدیریت یک تیم بزرگ را دارد. )
به شانه های پهن و عضلانی اشاره دارد، که معمولاً نشان دهنده فیزیک قوی و ورزشکاری است.
مثال: "He has broad shoulders, perfect for a swimmer. " ( او شانه های پهنی دارد که برای یک شناگر عالی است. )
... [مشاهده متن کامل]
معنای استعاری:
به توانایی فرد برای تحمل مسئولیت ها، مشکلات یا فشارهای زندگی اشاره دارد. وقتی می گویند کسی "broad shoulders" دارد، یعنی قدرت عاطفی یا روانی برای مقابله با سختی ها و چالش ها را دارد.
مثال: "She has broad shoulders and can handle the stress of managing a big team. " ( او توانایی تحمل فشار و مدیریت یک تیم بزرگ را دارد. )
شانه پهن/چهار شانه
چارشونه