british museum

1. He haunted the British Museum when living in London.

[ترجمه گوگل]او زمانی که در لندن زندگی می کرد موزه بریتانیا را تسخیر کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی در لندن زندگی می کرد، او در موزه بریتانیا زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There is a large library in the British Museum.

[ترجمه گوگل]یک کتابخانه بزرگ در موزه بریتانیا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک کتابخانه بزرگ در موزه بریتانیا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I hunted down the manuscript in the British Museum.

[ترجمه گوگل]من نسخه خطی را در موزه بریتانیا شکار کردم
[ترجمه ترگمان]من دست نوشته را در موزه بریتانیا زیر و رو کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The collection is currently housed in the British Museum.

[ترجمه گوگل]این مجموعه در حال حاضر در موزه بریتانیا نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]این مجموعه در حال حاضر در موزه بریتانیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The collection has been sold to the British Museum where it will be preserved for the nation.

[ترجمه گوگل]این مجموعه به موزه بریتانیا فروخته شده است و در آنجا برای ملت نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]این مجموعه به موزه بریتانیا فروخته شده است که در آن برای ملت حفظ خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Most tourists in London visit the British Museum.

[ترجمه گوگل]بیشتر گردشگران لندن از موزه بریتانیا دیدن می کنند
[ترجمه ترگمان]بیشتر توریست ها در لندن از موزه بریتانیا دیدن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the British Museum, we've recently made a new chopping tool using the same techniques as would have been used in Olduvai Gorge.

[ترجمه گوگل]در موزه بریتانیا، ما اخیرا ابزار خرد کردن جدیدی را با استفاده از همان تکنیک هایی که در دره اولدووای استفاده می شد ساخته ایم
[ترجمه ترگمان]در موزه بریتانیا، ما اخیرا با استفاده از تکنیک های مشابهی که در Olduvai گرگه مورد استفاده قرار می گرفت، یک ابزار خرد جدید درست کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lily : The British Museum specialises more in antiques and archaeology.

[ترجمه گوگل]لیلی: موزه بریتانیا بیشتر در زمینه عتیقه جات و باستان شناسی تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]لی لی: موزه بریتانیا در antiques و باستان شناسی بیشتر تخصص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. So far in the British Museum, ancient porcelain is also scheduled as an art collection collection.

[ترجمه گوگل]تاکنون در موزه بریتانیا، ظروف چینی باستانی نیز به عنوان یک مجموعه هنری برنامه ریزی شده است
[ترجمه ترگمان]تاکنون در موزه بریتانیا، چینی باستانی نیز به عنوان مجموعه ای از مجموعه هنری برنامه ریزی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A palaeontologist at the British Museum assembled the bones and believed that they represented the "missing link" between humans and apes.

[ترجمه گوگل]یک دیرینه شناس در موزه بریتانیا این استخوان ها را جمع آوری کرد و معتقد بود که آنها "حلقه گمشده" بین انسان و میمون ها را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]A در موزه بریتانیا استخوان ها را جمع کرد و معتقد بود که آن ها \"پیوند گم شده\" بین انسان ها و کپی ها را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The collection has been moved from its intimate setting to the British Museum.

[ترجمه گوگل]این مجموعه از محیط صمیمی خود به موزه بریتانیا منتقل شده است
[ترجمه ترگمان]این مجموعه از تنظیمات نزدیک خود به موزه بریتانیا منتقل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.

[ترجمه گوگل]این تصاویر توسط موزه بریتانیا تکثیر شده است
[ترجمه ترگمان]این تصاویر با تواضع موزه بریتانیا منتشر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He failed, and made his home in London for the rest of a studious life, spent mainly in the reading-room of the British Museum, though punctuated with occasional rumbustious pub-crawls.

[ترجمه گوگل]او شکست خورد، و تا پایان عمر مطالعه‌آمیز خود در لندن خانه نشین شد، که عمدتاً در اتاق مطالعه موزه بریتانیا گذرانده بود، هر چند که با میخانه‌های گهگاهی پر سر و صدا همراه بود
[ترجمه ترگمان]او با شکست مواجه شد و برای بقیه عمرش در لندن به سر برد، و بیشتر در اتاق مطالعه موزه بریتانیا گذراند، هر چند گاه گاهی با crawls rumbustious به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Found in a gravel pit in Piltdown, England, a set of intriguing skull and jaw fragments were later reconstructed by the British Museum into a human-like head with an ape-like jaw.

[ترجمه گوگل]مجموعه‌ای از تکه‌های جمجمه و فک جالب که در یک گودال شن در پیلتدان انگلستان یافت شد، بعداً توسط موزه بریتانیا به سر انسان‌مانند با آرواره‌ای شبیه میمون بازسازی شد
[ترجمه ترگمان]در یک گودال شنی در Piltdown انگلستان پیدا شد که مجموعه ای از جمجمه و قطعات آرواره اش ساخته شد و بعدا توسط موزه بریتانیا به یک سر انسان شبیه به فک شبیه میمون بازسازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس