bright eyed and bushy tailed

- وقتی کسی "bright - eyed and bushy - tailed" است، یعنی سرحال، پرانرژی و آماده برای شروع کار یا فعالیت است.
- **تصویرسازی:**
- این عبارت تصویری از یک سنجاب یا روباه را تداعی می کند که چشم هایش براق و دمش پرپشت و شاداب است—یعنی کاملاً بیدار و پرانرژی.
- **مثال:**
- *She arrived bright - eyed and bushy - tailed for her first day at work. *
( او برای اولین روز کاری اش سرحال و پرانرژی آمد. )
- *Let’s get some rest so we can be bright - eyed and bushy - tailed tomorrow. *
( بیایید کمی استراحت کنیم تا فردا سرحال و پرانرژی باشیم. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **سرحال و پرانرژی**
- **پرنشاط و سرزنده**
- **آماده و با انرژی**
- **چشم ها براق و دم پُرپشت** ( به صورت استعاری )
- **سرزنده مثل سنجاب صبحگاهی** ( استعاری )