شاید فکر کنید ترجمه ی Bright - eyed میشه [روشن چشم]. بله این یکی از ۲ معنی آن است. اما معنی اصلی آن می شود [پرانرژی، سرحال، پرانگیزه، شاداب و بانشاط، سرزنده و مشتاق، پرتحرک، شنگول، دارای حس و سیگنال معصومیت و شیطنت جوانی، خوشحال]. . . !
bright eyed and bushy tailed : سرزنده و پرانرژی
مشتاق، پر اشتیاق
مشتاق
سرزنده
سرزنده
مشتاق و گوش به زنگ، باهوش، زیرک، جذاب، زبروزرنگ
eager and alert