🔸 معادل فارسی:
• سکوی اتاقِ جلساتِ خبری / تریبونِ سالنِ سخنرانی
• جایگاهِ سخنرانیِ رسمی در اتاقِ کنفرانسِ کاخِ سفید
• سکویی که سخنگویِ دولت پشتِ آن می ایستد و با خبرنگاران صحبت می کند
🔸 مثال ها ( در بافتِ سیاسی و رسانه ای ) :
... [مشاهده متن کامل]
• "The press secretary stepped up to the briefing room podium to answer questions from reporters. "
( سخنگویِ مطبوعاتی پشت تریبون اتاقِ جلساتِ خبری ایستاد تا به سوالاتِ خبرنگاران پاسخ دهد. )
• "The president's remarks were delivered from the briefing room podium. "
( اظهاراتِ رئیس جمهور از تریبون اتاقِ جلساتِ خبری بیان شد. )
• سکوی اتاقِ جلساتِ خبری / تریبونِ سالنِ سخنرانی
• جایگاهِ سخنرانیِ رسمی در اتاقِ کنفرانسِ کاخِ سفید
• سکویی که سخنگویِ دولت پشتِ آن می ایستد و با خبرنگاران صحبت می کند
🔸 مثال ها ( در بافتِ سیاسی و رسانه ای ) :
... [مشاهده متن کامل]
( سخنگویِ مطبوعاتی پشت تریبون اتاقِ جلساتِ خبری ایستاد تا به سوالاتِ خبرنگاران پاسخ دهد. )
( اظهاراتِ رئیس جمهور از تریبون اتاقِ جلساتِ خبری بیان شد. )