brick wall
تکه ی آجر (به ویژه برای پرتاب کردن به شخصی)، آجرپاره، هر چیز نفوذناپذیر و تسلیم نشدنی، چیزی یا کسی که حرف حساب سرش نمی شود، دیوار آجری
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
:
1 - معنی واقعی: دیواری ساخته شده از آجر، مورد استفاده در ساختمان سازی.
2 - معنی مجازی: مانع یا سد که جلوی پیشرفت یا موفقیت را می گیرد.
معنای مجازی / نمادین:
- نماد ناامیدی، سختی یا چالشی غیرقابل عبور.
... [مشاهده متن کامل]
- اغلب برای توصیف موقعیت هایی استفاده می شود که تلاش ها بی نتیجه به نظر می رسند.
مترادف:
Barrier, obstacle, roadblock, hindrance, blockade, dead end.
مثال:
- He hit a brick wall in his research and couldn’t find any new information.
- The negotiations ran into a brick wall when neither side would compromise.
- Talking to him is like talking to a brick wall—he never listens!
جزئیات اضافی:
- استفاده در تجارت: اغلب به رکود بازار یا مشکلات مالی اشاره دارد.
- زمینه های رایج: در مشکلات شخصی، ورزش و حل مسائل کاربرد دارد.
- تاریخچه: این عبارت از قرن هفدهم به صورت استعاری استفاده شده است.
1 - معنی واقعی: دیواری ساخته شده از آجر، مورد استفاده در ساختمان سازی.
2 - معنی مجازی: مانع یا سد که جلوی پیشرفت یا موفقیت را می گیرد.
معنای مجازی / نمادین:
- نماد ناامیدی، سختی یا چالشی غیرقابل عبور.
... [مشاهده متن کامل]
- اغلب برای توصیف موقعیت هایی استفاده می شود که تلاش ها بی نتیجه به نظر می رسند.
مترادف:
مثال:
جزئیات اضافی:
- استفاده در تجارت: اغلب به رکود بازار یا مشکلات مالی اشاره دارد.
- زمینه های رایج: در مشکلات شخصی، ورزش و حل مسائل کاربرد دارد.
- تاریخچه: این عبارت از قرن هفدهم به صورت استعاری استفاده شده است.
استعاره ای از مانع چالش برانگیز