breviary

1. Father Poole sat beside a crackling fire, his breviary on his lap, watching.

[ترجمه گوگل]پدر پول کنار آتشی که ترقه می زد نشسته بود و غذایش را روی بغلش می دید و تماشا می کرد
[ترجمه ترگمان]پدر پول در کنار بخاری دیواری نشسته بود و کتاب دعای خود را روی زانوهایش گذاشته بود و تماشا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The celebrated breviary remained in the family, and was in the count's possession.

[ترجمه گوگل]مخفف مشهور در خانواده باقی ماند و در اختیار کنت بود
[ترجمه ترگمان]در خانه کنت کتاب دعای خود را در اختیار داشت و در اختیار کنت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Second Vatican Council revised the Breviary and changed its name to Liturgy of the Hours.

[ترجمه گوگل]شورای دوم واتیکان برویاری را تجدید نظر کرد و نام آن را به مراسم عبادت ساعات تغییر داد
[ترجمه ترگمان]دومین شورای واتیکان در Breviary تجدید نظر کرد و نام خود را به Liturgy ساعت تغییر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. As Joe got out his breviary for evening prayer, he heard footsteps at his doorway.

[ترجمه گوگل]هنگامی که جو برای نماز عصر از دفترچه خود بیرون می آمد، صدای قدم هایی را از درگاهش شنید
[ترجمه ترگمان]وقتی جو کتاب دعای خود را برای نماز عصر آماده کرد صدای پا در آستانه در شنیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Moreover, this paper discussed the process of mapping, breviary map and shortcut algorithm.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، این مقاله فرآیند نگاشت، نقشه مختصر و الگوریتم میانبر را مورد بحث قرار داد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، این مقاله به بحث در مورد فرآیند نگاشت، نقشه کتاب و الگوریتم میان بر می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Her extant artistic works include a number of miniatures and paintings, notably her illustrated breviary.

[ترجمه گوگل]آثار هنری موجود او شامل تعدادی مینیاتور و نقاشی، به‌ویژه خلاصه‌نویسی مصور او است
[ترجمه ترگمان]آثار هنری موجود او شامل تعدادی مینیاتور و نقاشی، به ویژه کتاب دعای مصور وی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He had reserved from his annuity his family papers, his library, composed of five thousand volumes, and his famous breviary .

[ترجمه گوگل]او از سالیانه خود مقالات خانوادگی خود، کتابخانه خود را که از پنج هزار جلد تشکیل شده بود، و مختصر معروف خود را رزرو کرده بود
[ترجمه ترگمان]یادداشت های خانوادگی، کتابخانه، مرکب از پنج هزار جلد کتاب و کتاب دعای خود را برای او ذخیره کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cause is that the backgrounds of the two societies are not the same. The different load words and the breviary form give the new words huge influence.

[ترجمه گوگل]علت این است که پیشینه دو جامعه یکسان نیست کلمات بارگذاری مختلف و شکل مختصر به کلمات جدید تأثیر زیادی می بخشد
[ترجمه ترگمان]علت آن این است که زمینه های دو جامعه یک سان نیستند کلمات بار مختلف و شکل کتاب، تاثیر بسیار زیادی به کلمات جدید می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There is mention of this meal in the report of Archdeacon Theodosius and in the anonymous little work called "The Jerusalem Breviary, " as also in subsequent writings.

[ترجمه گوگل]در گزارش آرکداکون تئودوسیوس و در اثر کوچک ناشناس به نام «سرنوشت اورشلیم» و همچنین در نوشته‌های بعدی به این غذا اشاره شده است
[ترجمه ترگمان]ذکری از این وعده در گزارش of Theodosius و در کاره ای اندک اندک به نام \"اورشلیم Jerusalem\" و همچنین در نوشته های بعدی ذکر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران