bremen

1. At Bremen; he wanted to be a naval architect in those days.

[ترجمه گوگل]در برمن؛ او در آن روزها می خواست معمار دریایی شود
[ترجمه ترگمان]در Bremen او می خواست یک معمار نیروی دریایی در آن روزها باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Then they would be triggered and Bremen would suffer a massive communications blackout.

[ترجمه گوگل]سپس آنها فعال می شوند و برمن دچار یک خاموشی گسترده ارتباطات می شود
[ترجمه ترگمان]آن وقت آغاز می شد و برمن یک خاموشی عظیم ارتباطی را تحمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The donkey decided to go to Bremen, a town where everyone played music.

[ترجمه گوگل]الاغ تصمیم گرفت به برمن برود، شهری که همه در آن موسیقی می نواختند
[ترجمه ترگمان]الاغ تصمیم گرفت به برمن، شهری که همه در آن موسیقی می نواختند، برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But, the Bremen scientists discovered, the fears were well-founded.

[ترجمه گوگل]اما، دانشمندان برمن کشف کردند، این ترس‌ها کاملاً موجه بودند
[ترجمه ترگمان]اما دانشمندان برمن کشف کردند که این ترس ها به خوبی بنیان گذاشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bremen Stock Exchange ( 300 years ) and the Mercantile Exchange in Germany bear the entire north - west trade.

[ترجمه گوگل]بورس اوراق بهادار برمن (300 سال) و بورس کالا در آلمان کل تجارت شمال غرب را بر عهده دارند
[ترجمه ترگمان]بورس سهام برمن (۳۰۰ سال)و مبادلات تجاری در آلمان کل تجارت شمال باختری را به خود اختصاص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We're trying to find the road to Bremen.

[ترجمه گوگل]ما در تلاشیم تا جاده برمن را پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]داریم سعی می کنیم که راه \"برمن\" رو پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Then we head for Bremen, then Hamburg, then Denmark.

[ترجمه گوگل]سپس به سمت برمن، سپس هامبورگ، سپس دانمارک حرکت می کنیم
[ترجمه ترگمان]سپس به سوی برمن، هامبورگ و سپس دانمارک حرکت می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Juventus have reportedly agreed terms with Werder Bremen for midfielder Thorsten Frings.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که یوونتوس با وردربرمن برای خرید هافبک تورستن فرینگز به توافق رسیده است
[ترجمه ترگمان]بنا بر گزارش ها، یوونتوس با Werder برمن برای هافبک \"Thorsten Frings\" موافقت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bremen, a city-state, wants a climate in which such pronouncements are too obvious to be worth making.

[ترجمه گوگل]برمن، یک ایالت-شهر، خواهان جوی است که در آن چنین اظهاراتی بیش از حد واضح باشد که ارزش بیان کردن را نداشته باشد
[ترجمه ترگمان]برمن، یک ایالت شهری، خواستار آب و هوایی است که در آن اظهاراتی بیش از حد واضح است که ارزش ایجاد آن را داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So, Gertrude, you think we should avoid Bremen and Hamburg altogether.

[ترجمه گوگل]بنابراین، گرترود، شما فکر می کنید که باید از برمن و هامبورگ به طور کلی اجتناب کنیم
[ترجمه ترگمان]بنابراین گرترود، تو فکر می کنی ما باید از برمن و هامبورگ دوری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bremen had their moments in the first match at Stamford Bridge but lost 2-0 - a similar result could put Barcelona in the box seat for second.

[ترجمه گوگل]برمن در بازی اول در استمفورد بریج لحظات خود را داشت اما 2-0 شکست خورد - نتیجه مشابه می تواند بارسلونا را در جایگاه دوم قرار دهد
[ترجمه ترگمان]برمن در اولین مسابقه خود در \"Stamford پل\" لحظات خود را سپری کرد، اما ۲ - ۰ شکست خورد و نتیجه مشابهی توانست بارسلونا را در جایگاه دوم قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tuesday's other Group C match is Panathinaikos vs. Bremen.

[ترجمه گوگل]دیگر بازی روز سه شنبه گروه C، پاناتینایکوس و برمن است
[ترجمه ترگمان]مسابقه دیگر گروه سی در مقابل Panathinaikos قرار دارد برمن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the Inter Milan 1 1 draw with Bremen, which a great noise point of view.

[ترجمه گوگل]در اینترمیلان 1 1 تساوی با برمن، که سر و صدا بزرگ نقطه نظر
[ترجمه ترگمان]در میدان اینتر میلان ۱، برمن، که نقطه noise از دید بود، کشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Somewhere on the road to Bremen, I think.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم جایی در جاده برمن
[ترجمه ترگمان] فکر کنم یه جایی تو جاده \"برمن\" باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس