breathe life

breathe life into sth:
to change a situation so that people feel more excited or interested.
به چیزی جان بخشیدن: تغییر دادن یک موقعیت به طوری که مردم بیشتر هیجان زده یا علاقه مند شوند.
　Critics are hoping the young director can breathe new life into the French film industry.
... [مشاهده متن کامل]

New initiatives continue to breathe life into efforts by Human Rights actors
ابتکارات جدید به تلاش های بازیگران حقوق بشر جان می بخشد.

جان بخشیدن