breath a word

پیشنهاد کاربران

دم زدن
به زبان آوردن
Do not breath the word جیکت در نیاد
to tell other people about something ( New Oxford American Dictionary )
مطلبی را با دیگران در میان گذاشتن؛ در مورد چیزی دم زدن
Example 1: 👇
If you breathe a word of this to anyone, I'll be really upset.
... [مشاهده متن کامل]

اگه کلمه ای در مورد این مسئله با دیگرون در میون بذاری واقعا ناراحت میشم.
Example 2: 👇
JOHNNY: Friends, there's a very fair chance I'll quit business next Saturday.
NICK: For good?
JOHNNY: For as long as it lasts.
SUSAN: As what lasts? Have you made some money?
JOHNNY: I think I shall have, by Saturday.
SUSAN: Good boyl
LINDA: Oh, very good boy!
NICK: And Julia doesn't know your little plan?
JOHNNY: I haven't breathed a word of it to her. I wanted to be sure first.
* Holiday - a play by Philip Barry
جانی: دوستان، شانس بسیار خوبی وجود داره که شنبه آینده تجارت رو رها کنم.
نیک: برای همیشه ( مادام العمر ) ؟
جانی: تا زمانی که طول بکشه.
سوزان: چی طول بکشه؟ مایه تیله؟ نکنه پولدار شدی؟
جانی: فکر می کنم تا شنبه این کار رو عملی کنم.
سوزان: پسر خوب
لیندا: اوه، پسر خیلی خوبی!
نیک: و جولیا از نقشه کوچولوت با خبره؟
جانی: من یک کلمه از اون رو باهاش در میون نذاشتم. میخواستم اول مطمئن بشم
گفتگوی انتخابی: نمایشنامه ی #تعطیلات، # اثر فیلیپ بری

breath a word
لو دادن
فاش کردن راز
I won't breathe a word

to tell a secret

بپرس