بَدِ جنجالی
بد شدن، قانون شکن شدن، خلافکار شدن
برگرفته از اصطلاح breaking news در شبکه های خبری ، در اصطلاح به معنی خبری است که اخبار دیگه رو کنار میزنه یا میشکنه . Breaking bad هم همین معنی رو میده اگه بجای news کلمه bad رو بگذاریم .
"Breaking Bad" یک سریال تلویزیونی آمریکایی در ژانر درام جنایی و نو - وسترن است که توسط وینس گیلیگان برای شبکه AMC خلق شده است. داستان این سریال درباره والتر وایت، یک معلم شیمی دبیرستان است که پس از تشخیص سرطان ریه غیرقابل درمان، تصمیم می گیرد برای تامین مالی خانواده اش تا پس از مرگش وارد دنیای تولید و فروش متامفتامین شود.
... [مشاهده متن کامل]
در آغاز، والتر با جسی پینکمن، یکی از دانش آموزان سابقش، همکاری می کند تا مت آمفتامین تولید و بفروشند. بر اساس کیفیت بالای ماده تولیدی شان ( با رنگ آبی متمایز ) ، آن ها خیلی زود ثروتمند می شوند اما این کار توجه عناصری مانند دادگاه مبارزه با مواد مخدر آمریکا ( DEA ) و حتی برادرزن والتر یعنی هانک را جلب می کند.
با پیشرفت داستان، والتر از یک معلم خجالتی به یک جنایتکار خطرناک تبدیل می شود و جسی به فروشنده ای پرخاشگر بدل می گردد. پیچیدگی روابط و نزاع های دنیای مواد مخدر از جمله حملات گروه های رقیب، خیانت ها، و حقوق و نیرنگ های بین والتر، جسی، و دیگر شخصیت ها مانند گاس فرینگ و سال ساول، بخش اصلی داستان را تشکیل می دهد.
سریال به علت داستان سرایی پیچیده، شخصیت پردازی عمیق، و پرداخت دقیق به تضادهای اخلاقی و آثار مخرب مواد مخدر، مورد تحسین گسترده قرار گرفته و تا پنج فصل ادامه داشته است.
Breaking Bad همچنین به بررسی دگرگونی اخلاقی و روانی شخصیت ها، تاثیرات بیماری و مرگ، و مبارزه برای بقا و قدرت می پردازد که باعث شده یکی از بهترین و محبوب ترین سریال های تاریخ تلویزیون شود.
... [مشاهده متن کامل]
در آغاز، والتر با جسی پینکمن، یکی از دانش آموزان سابقش، همکاری می کند تا مت آمفتامین تولید و بفروشند. بر اساس کیفیت بالای ماده تولیدی شان ( با رنگ آبی متمایز ) ، آن ها خیلی زود ثروتمند می شوند اما این کار توجه عناصری مانند دادگاه مبارزه با مواد مخدر آمریکا ( DEA ) و حتی برادرزن والتر یعنی هانک را جلب می کند.
با پیشرفت داستان، والتر از یک معلم خجالتی به یک جنایتکار خطرناک تبدیل می شود و جسی به فروشنده ای پرخاشگر بدل می گردد. پیچیدگی روابط و نزاع های دنیای مواد مخدر از جمله حملات گروه های رقیب، خیانت ها، و حقوق و نیرنگ های بین والتر، جسی، و دیگر شخصیت ها مانند گاس فرینگ و سال ساول، بخش اصلی داستان را تشکیل می دهد.
سریال به علت داستان سرایی پیچیده، شخصیت پردازی عمیق، و پرداخت دقیق به تضادهای اخلاقی و آثار مخرب مواد مخدر، مورد تحسین گسترده قرار گرفته و تا پنج فصل ادامه داشته است.
Breaking Bad همچنین به بررسی دگرگونی اخلاقی و روانی شخصیت ها، تاثیرات بیماری و مرگ، و مبارزه برای بقا و قدرت می پردازد که باعث شده یکی از بهترین و محبوب ترین سریال های تاریخ تلویزیون شود.
زدن تو جاده خاکی
A chemistry teacher who decided to break
bad all of a sudden and sell meth
معلم شیمی که یهو به سرش زد که بزنه تو جاده خاکی و بره شیشه بفروشه
معلم شیمی که یهو به سرش زد که بزنه تو جاده خاکی و بره شیشه بفروشه
سلام من والتر سفید هستم و همراه با جسی مرد صورتی در حال پخت شیشه در سریال شکستن بد هستیم
جهنم به پا کردن. به سیم آخر زدن. میشه گفت در اصطلاح ، شهر را به هم ریختن و ترمز بریدن
معنی قانون شکن و اخبار بد با خبر بد
افسار گسیخته
یاغی
بدبیاری
ترمز بریده
ترمز بریده
به سیم آخر زدن
قانون شکن
عصیان
قانون شکنی بد, /ب سیم آخر زدن/
زمین خوردن بد، شکست خوردن بد،
اسم یه سریال پنج فصلی، سریالش خداااااای همه سریال هاست👌
اسم یه سریال پنج فصلی، سریالش خداااااای همه سریال هاست👌
افساز گسیخته
قانون شکن
البته میتوان ان را بد بیاری نیز ترجمه کرد
قانون شکن
البته میتوان ان را بد بیاری نیز ترجمه کرد
قانون شکنی ؛ جهنم به پاکردن ؛ زدن به سبم آخر؛ اندخلاف؛ طوفان به پاکردن
وصلهٔ ناجور
معنی اصلی این عبارت از to break the bad گرفته شده که به معنای شکستن قانون است یا در واقع همان زدن به سیم اخر. اما در کل معانی زیر را میدهد:
افسارگسیخته
جهنم به پا کردن
زدن به سیم اخر
افسارگسیخته
جهنم به پا کردن
زدن به سیم اخر
خود کارگردان گفته منظورش در این فیلم از نام برکینگ بد یعنی جهنم به پا کردن است
بدجورخراب شدن
قانون شکنی
قانون شکنی و کار خلاف کردن
افسار گسیخته
از راه درست منحرف شدن و شروع کردن به کار خلاف و قانون شکنی
از راه به در شدن
افسارگسیختگی
قانون شکنی
در اصطلاح عامیانه : خلاف کردن
افسارگسیختگی
قانون شکنی
در اصطلاح عامیانه : خلاف کردن
برکینگ بد یعنی بدجور شکستن اما از اونجایی که اسم یه سریاله تو معنی اسمش میشه گفت قانون شکنی بدو خفن
قانون شکن . . زبان عامیانه کسی که به ته خط رسیده
عصیان گری - سرکشی - توسنی
( افسار گسیخته ) ( قانون شکن ) و در ایالت امریکای جنوبی این یک اصطلاح هست و به معنی ( عبور از سنگ لاخ و خاکی و جاهایه پست و هموار است )
بد جور شکستن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٣)