### 1. **توضیح یا تجزیه و تحلیل کردن چیزی به بخش های کوچک**
- **معنی:** وقتی می گویند "break it down"، یعنی یک موضوع پیچیده را به قسمت های ساده تر تقسیم یا توضیح دهید.
- **مثال:**
- *Can you break it down for me? I don’t understand. *
... [مشاهده متن کامل]
( می توانی برایم توضیح بدهی؟ متوجه نشدم. )
- *Let’s break the problem down into smaller parts. *
( بیایید مشکل را به بخش های کوچک تر تقسیم کنیم. )
### 2. **رقصیدن یا حرکات رقص انجام دادن**
- **معنی:** در فرهنگ هیپ هاپ و رقص، "break it down" یعنی شروع به رقصیدن یا اجرای حرکات رقص.
- **مثال:**
- *When the DJ said “break it down, ” everyone started dancing. *
( وقتی دی جی گفت “بشکنش! ” همه شروع به رقصیدن کردند. )
- *Let’s break it down on the dance floor!*
( بیایید روی دنس فلور رقص را شروع کنیم! )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **تجزیه و تحلیل کردن**
- **توضیح دادن مرحله به مرحله**
- **رقصیدن**
- **حرکات رقص اجرا کردن**
- **معنی:** وقتی می گویند "break it down"، یعنی یک موضوع پیچیده را به قسمت های ساده تر تقسیم یا توضیح دهید.
- **مثال:**
... [مشاهده متن کامل]
( می توانی برایم توضیح بدهی؟ متوجه نشدم. )
( بیایید مشکل را به بخش های کوچک تر تقسیم کنیم. )
### 2. **رقصیدن یا حرکات رقص انجام دادن**
- **معنی:** در فرهنگ هیپ هاپ و رقص، "break it down" یعنی شروع به رقصیدن یا اجرای حرکات رقص.
- **مثال:**
( وقتی دی جی گفت “بشکنش! ” همه شروع به رقصیدن کردند. )
( بیایید روی دنس فلور رقص را شروع کنیم! )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **تجزیه و تحلیل کردن**
- **توضیح دادن مرحله به مرحله**
- **رقصیدن**
- **حرکات رقص اجرا کردن**
تجزیه و تحلیل کردن
If you break it down, it's just paper.
To break something down means to analyze it and separate it into its parts. Notice the following:
When you break it down, diamonds are just dust.
Let's break it down and find where it went wrong.
تجزیه و تحلیل کردن