breadfruit

1. He became an expert on breadfruit.

[ترجمه گوگل]او متخصص میوه نان شد
[ترجمه ترگمان]او متخصص breadfruit شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A rough hut, breadfruit, bananas, no one to talk to.

[ترجمه گوگل]یک کلبه خشن، میوه نان، موز، هیچ کس برای صحبت کردن
[ترجمه ترگمان]یه کلبه خشن، breadfruit، موزها کسی نیست که باه اش حرف بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The neutral flavor of breadfruit will allow other herbs and spices to be added to easily alter the taste to one's preference.

[ترجمه گوگل]طعم خنثی میوه نان باعث می شود که سایر گیاهان و ادویه جات ترشی جات اضافه شوند تا به راحتی طعم را به دلخواه تغییر دهند
[ترجمه ترگمان]طعم خنثی of به گیاهان و ادویه جات دیگر اجازه می دهد تا به راحتی طعم خود را به ترجیح فرد تغییر دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The breadfruit is a remarkable food: The prickly football-size pod is full of nutrients and energy.

[ترجمه گوگل]میوه نان غذای قابل توجهی است: غلاف خاردار به اندازه فوتبال پر از مواد مغذی و انرژی است
[ترجمه ترگمان]The غذای قابل توجهی است: pod football prickly پر از مواد غذایی و انرژی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Capt. Bligh finally delivered breadfruit trees to the Caribbean, but it took almost five decades for locals to develop a taste for it, according to some accounts of his mission.

[ترجمه گوگل]سروان بلایگ سرانجام درختان میوه نان را به دریای کارائیب تحویل داد، اما طبق برخی گزارش‌ها از مأموریت او، تقریباً پنج دهه طول کشید تا مردم محلی به آن علاقه نشان دهند
[ترجمه ترگمان]در نهایت کاپیتان Bligh درختان breadfruit را به دریای کارائیب تحویل داد، اما در حدود پنج دهه طول کشید تا افراد محلی طعم آن را بچشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Now, she and other breadfruit believers are ready to teach people that breadfruit can be appetizing, starting in Hawaii.

[ترجمه گوگل]اکنون، او و دیگر معتقدان به میوه نان آماده هستند تا به مردم بیاموزند که میوه نان می تواند اشتهاآور باشد، از هاوایی شروع می شود
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، او و دیگر breadfruit believers آماده اند تا به مردم آموزش دهند که breadfruit می توانند اشتها برانگیز باشند و از هاوایی شروع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Breadfruit has long been a staple in Pacific islands, from where it spread to the Caribbean and Africa.

[ترجمه گوگل]میوه نان از دیرباز جزء اصلی جزایر اقیانوس آرام بوده و از آنجا به کارائیب و آفریقا گسترش یافته است
[ترجمه ترگمان]Breadfruit به مدت طولانی در جزایر اقیانوس آرام، از جایی که به جزایر کارائیب و آفریقا کشیده شده است، قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. 'Think of sauteed breadfruit as a platform for any kind of cuisine or flavor, ' she says.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید: «میوه نان سرخ شده را به عنوان بستری برای هر نوع غذا یا طعمی در نظر بگیرید»
[ترجمه ترگمان]او می گوید به of breadfruit بعنوان یک پلت فرم برای هر نوع غذا یا طعم فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Breadfruit is a large tree, in the mulberry family, found native to the Philippines and all the islands in Southeast Asia.

[ترجمه گوگل]میوه نان درختی بزرگ از خانواده توت است که بومی فیلیپین و تمام جزایر جنوب شرقی آسیا است
[ترجمه ترگمان]Breadfruit یک درخت بزرگ در the است که بومی فیلیپین و تمام جزایر جنوب شرقی آسیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.

[ترجمه گوگل]نخل های نارگیل و درختان میوه نان در درهای کلبه هایشان می روییدند
[ترجمه ترگمان]درختان نارگیل و درختان فندق دم در کلبه های خود روییده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ms. Ragone suggests sauteing breadfruit slices in butter until golden brown, then sprinkling cheese to make breadfruit nachos.

[ترجمه گوگل]خانم راگون پیشنهاد می‌کند که برش‌های میوه نان را در کره تفت دهید تا قهوه‌ای طلایی شود، سپس برای تهیه ناچو از میوه نان، پنیر بپاشید
[ترجمه ترگمان]خانم \"Ragone\" پیشنهاد میده که تا اون قهوه ای طلایی رو درست کنه تا قهوه ای روشن کنه و بعد پنیر و پنیر درست کنم تا از پنیر \"breadfruit\" درست کنم (نوعی پنیر)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At the Marriott, for example, guests ramble amid breadfruit and frangipani trees and photograph one another by an enormous, amoeba-shaped swimming pool.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در ماریوت، مهمانان در میان درختان میوه نان و فرنگی‌پانی پرسه می زنند و در کنار یک استخر بزرگ به شکل آمیب از یکدیگر عکس می گیرند
[ترجمه ترگمان]برای مثال در هتل ماریوت، میهمانان در میان درختان breadfruit و frangipani پرسه می زنند و با یک استخر شنای شکل بسیار بزرگ و amoeba، از یکدیگر عکس می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Breadfruit grows on trees and produces a large green fruit the size of a melon.

[ترجمه گوگل]میوه نان روی درختان رشد می کند و میوه سبز رنگ بزرگی به اندازه یک خربزه تولید می کند
[ترجمه ترگمان]Breadfruit بر روی درختان رشد می کند و میوه سبز بزرگی به اندازه هندوانه تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Breadfruit is also candied, or sometimes prepared as a sweet pickle.

[ترجمه گوگل]میوه نان را نیز آب نبات می کنند یا گاهی به عنوان ترشی شیرین تهیه می کنند
[ترجمه ترگمان]Breadfruit نیز شیرین است و گاهی اوقات به عنوان یک ترشی شیرین آماده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Breadfruit has the same texture as bread.

[ترجمه گوگل]میوه نان دارای بافتی مشابه نان است
[ترجمه ترگمان]Breadfruit همان بافت را به عنوان نان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس