bravura

1. The film is directed with a technical bravura and visual splendour.

[ترجمه گوگل]این فیلم با شکوه فنی و بصری کارگردانی شده است
[ترجمه ترگمان]این فیلم با یک bravura فنی و شکوه بصری هدایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Not even a bravura turn by one of the most charismatic actors of his generation can relieve the torpor.

[ترجمه گوگل]حتی یک چرخش جسورانه توسط یکی از کاریزماتیک ترین بازیگران نسل خود نیز نمی تواند اخم را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]حتی یک تغییر bravura از سوی یکی از charismatic بازیگران نسل خود می تواند این سستی را تسکین دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An austere bravura exhibition for six dancers, it offers a series of solos of ever-increasing technical demands.

[ترجمه گوگل]نمایشگاهی سختگیرانه برای شش رقصنده، مجموعه‌ای از تک‌نوازی‌ها با نیازهای فنی رو به افزایش را ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک نمایشگاه bravura austere برای شش رقصنده، مجموعه ای از تک solos خواسته فنی را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Audiences loved its tuneful melodies and bravura writing.

[ترجمه گوگل]مخاطبان ملودی های خوش آهنگ و نوشته های جسورانه آن را دوست داشتند
[ترجمه ترگمان]تماشاگران آهنگ های tuneful و نوشته های bravura را دوست داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A bit more bravura and the butcher would have had him.

[ترجمه گوگل]کمی شجاع تر و قصاب او را می داشت
[ترجمه ترگمان]یه کم بیشتر براوورا و قصاب او را تسخیر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These performances are, of course, filled with astonishing bravura.

[ترجمه گوگل]البته این اجراها مملو از شجاعت های شگفت انگیز است
[ترجمه ترگمان]البته این نمایش ها پر از bravura حیرت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He gave a bravura performance.

[ترجمه محمد] او اجرایی هنرمندانه ارایه داد.

1|0

[ترجمه گوگل]او یک اجرای شجاعانه ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]او یک نمایش bravura داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was simply a bravura display of useless knowledge.

[ترجمه محمد] ان چیزی جز اجرایی مزخرف از دانش بی فایده نبود

0|0

[ترجمه گوگل]این صرفاً نمایش شجاعانه ای از دانش بی فایده بود
[ترجمه ترگمان]این یک نمایش ساده از دانش بی هوده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In a final bravura the ballerina appeared to be floating in water.

[ترجمه گوگل]در آخرین براوورای بالرین به نظر می رسید که در آب شناور است
[ترجمه ترگمان]در یک bravura نهایی، ballerina به نظر می رسید که در آب شناور هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This picture has a bravura of execution.

[ترجمه گوگل]این عکس دارای حیرت انگیزی از اعدام است
[ترجمه ترگمان]این تصویر برداری از اعدام را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The music ends with a display of bravura.

[ترجمه گوگل]موسیقی با نمایش شجاعانه به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]موسیقی با نمایش of پایان می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Four years in the making, the film is a jaw-dropping spectacle, with one bravura sequence topping the one before.

[ترجمه گوگل]چهار سال در ساخت این فیلم، تماشایی خیره کننده است، با یک سکانس شجاعانه بالاتر از سکانس قبلی
[ترجمه ترگمان]چهار سال در ساخت فیلم، این فیلم یک نمایش با فک پایین است و یک دنباله bravura بر روی یکی از آن ها قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mark Wigglesworth has a smile which would beam the most recalcitrant string section into bowing with bravura.

[ترجمه گوگل]مارک ویگلزورث لبخندی دارد که سرسخت‌ترین بخش سیم را به حالت تعظیم با شجاعت می‌تاباند
[ترجمه ترگمان]مارک Wigglesworth (Mark Wigglesworth)، لبخندی دارد که the بخش نوار recalcitrant را در مقابل bravura نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I had not heard that theory advanced with such bravura before.

[ترجمه گوگل]من قبلاً نشنیده بودم که این نظریه با چنین جسورانه ای پیش رفته باشد
[ترجمه ترگمان]تا به حال نشنیده بودم که این نظریه با چنین براوورا ادامه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس