1. Well structured wine with soft, smoky, brambly fruit backed up by tobaccoey, vanilla laced oak character flavours.
[ترجمه گوگل]شرابی با ساختار خوب با میوه‌های نرم، دودی و سبوس‌دار همراه با طعم‌های بلوط با تنباکو و وانیلی
[ترجمه ترگمان]خب، شراب ساخته شده با میوه نرم و پر دود، میوه کاج با طعم وانیل و با طعم وانیل oak
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خب، شراب ساخته شده با میوه نرم و پر دود، میوه کاج با طعم وانیل و با طعم وانیل oak
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Sweet and juicy, slightly unpolished and brambly, this rich, old-fashioned shiraz says less about its region and more about its variety.
[ترجمه گوگل]شیرین و آبدار، کمی صیقل نخورده و سبوس دار، این شیراز غنی و قدیمی از منطقه خود کمتر می گوید و بیشتر از تنوع آن
[ترجمه ترگمان]این شهر غنی و آبدار، با طراوت و brambly، این شهر قدیمی و قدیمی، کم تر در مورد منطقه خود و چیزهای بیشتری در مورد تنوع آن سخن می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شهر غنی و آبدار، با طراوت و brambly، این شهر قدیمی و قدیمی، کم تر در مورد منطقه خود و چیزهای بیشتری در مورد تنوع آن سخن می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. To chop their way of happiness out along the brambly path of life.
[ترجمه گوگل]تا راه خوشبختی خود را در امتداد مسیر سخت زندگی از بین ببرند
[ترجمه ترگمان]که راه سعادت خود را در مسیر زندگی پر پیچ وخم زندگی جدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]که راه سعادت خود را در مسیر زندگی پر پیچ وخم زندگی جدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Wines from this varietal are dark in color with blackcurrant aromas with hints of violets. Black fruit flavors combine with herbaceous brambly flavors.
[ترجمه گوگل]شراب های این گونه به رنگ تیره با رایحه انگور سیاه با رگه هایی از بنفشه است طعم های میوه سیاه با طعم های علفی برامبلی ترکیب می شود
[ترجمه ترگمان]شراب از این varietal با نشانه هایی از بنفشه به رنگ سیاه درآمده است طعم های میوه ای به لک با طعم brambly herbaceous ترکیب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شراب از این varietal با نشانه هایی از بنفشه به رنگ سیاه درآمده است طعم های میوه ای به لک با طعم brambly herbaceous ترکیب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A very ripe, assertive, profoundly structured and traditional warm year for Grange whose dark, brooding and brambly fruit and lavish oak are supported by drying, firm and chalky tannin.
[ترجمه گوگل]سال گرم بسیار رسیده، قاطع، ساختاری عمیق و سنتی برای گرانج که میوه‌های تیره، جوانه‌دار و سبوس‌دار و بلوط مجلل با خشک شدن، سفت و تانن گچی پشتیبانی می‌شوند
[ترجمه ترگمان]یک سال بسیار رسیده، قاطع، عمیقا ساخت یافته و سنتی برای گرینج که درختان تیره، متفکرانه و پر زرق و برق آن توسط خشک کردن، محکم و گچ دهی شده حمایت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک سال بسیار رسیده، قاطع، عمیقا ساخت یافته و سنتی برای گرینج که درختان تیره، متفکرانه و پر زرق و برق آن توسط خشک کردن، محکم و گچ دهی شده حمایت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید