brahmana

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: one of a collection of Hindu writings dealing with Vedic rituals and sacrifices.

جمله های نمونه

1. The loss of my Brahmana initiation thread etched a fault across my heart.
[ترجمه گوگل]از دست دادن رشته شروع برهمانا، ایرادی را در قلبم حک کرد
[ترجمه ترگمان]از دست دادن رشته ای که در قلب من نقش بسته بود عیب و نقص در قلب من نقش بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When a sage who is a Brahmana has realized the truth by silent concentration, then he becomes free form and formlessness, happiness and suffering.
[ترجمه گوگل]هنگامی که حکیمی که برهمانا است با تمرکز خاموش به حقیقت پی برد، آنگاه به صورت آزاد و بی شکلی، شادی و رنج تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک حکیم، که یک حکیم است، حقیقت را با تمرکز سکوت درک کرده است، سپس شکل آزاد و بی formlessness، خوشحالی و رنج تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Once in a town named Puru-kutsapura there lived a brahmana called Pingala.
[ترجمه گوگل]روزی در شهری به نام پورو کوتساپورا، برهمانا به نام پینگالا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]روزگاری در شهری به نام Puru - kutsapura در آنجا a به نام Pingala زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was also my service to place a new Brahmana thread on his desk every month.
[ترجمه گوگل]همچنین خدمت من این بود که هر ماه یک نخ برهمانا جدید روی میز او بگذارم
[ترجمه ترگمان]در ضمن وظیفه من بود که هر ماه یک سرنخ جدید روی میزش جا به جا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the Srimad Bhagavatam, we find the example of the Avanti brahmana who, upon reflecting about the miseries others had inflicted upon him, had an amazing realization.
[ترجمه گوگل]در سریماد باگاواتام، نمونه ای از برهمانای آوانتی را می یابیم که با تأمل در مورد بدبختی هایی که دیگران بر او تحمیل کرده بودند، درک شگفت انگیزی داشت
[ترجمه ترگمان]در the Bhagavatam، ما نمونه ای از the brahmana را پیدا کردیم که پس از تامل درباره بدبختی های دیگر که به او زده بودند، درک شگفت انگیزی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Therefore, I was excited to obtain His Divine Grace's prasadam thread and resume my transcendental Brahmana connection.
[ترجمه گوگل]بنابراین، برای به دست آوردن رشته پراسادام فیض الهی و از سرگیری ارتباط ماورایی برهمانا، هیجان زده بودم
[ترجمه ترگمان]بنابراین، هیجان زده بودم که رشته prasadam Divine را بدست بیاورم و ارتباط Brahmana transcendental را ازسر بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When Bharata left that place, both trees dried up and died. The two souls living in those trees took their next births as daughters of a pious brahmana.
[ترجمه گوگل]وقتی بهاراتا آن مکان را ترک کرد، هر دو درخت خشک شدند و مردند دو روحی که در آن درختان زندگی می کردند، فرزندان بعدی خود را به عنوان دختران برهمانای پارسا به دنیا آوردند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که Bharata آن مکان را ترک کرد، هر دو درخت خشک شدند و مردند آن دو تن که در آن درخت ها زندگی می کردند تولد بعدی خود را به عنوان دختر یک brahmana مومن گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• sacred hindu prose works and writings dealing with vedic rituals and sacrifices

پیشنهاد کاربران