Braggadocious ( با تلفظ bragedowshes ) یک صفت و هم معنای واژگان Arrogant, Boastful, Disdainful, Conceited, Snobby, Imperious, Bumptious, Snobbish, Toffee - nosed, Self - important, Hubristic, Pompous, Condescending, Contemptuous می باشد. البته بعضی از اینا کمی متفاوت تر هستند از لحاظ کاربرد ولی در مجموع به هم نزدیکند از لحاظ معنا. این واژه از Braggadocio میاد. معنای این صفت میشه :
... [مشاهده متن کامل]
چاخان - لاف زن - خودستا - متظاهر - فخرفروش - کسیکه خیلی خودش را بهتر از بقیه میدونه و همش از خودش تعریف میکنه
مثال :
A : Maybe it's just some weird preconceived notion, but you don't strike me as quintessentially Swedish. swedes are not braggadocious in general, Yes ?
شاید این فقط یک تصور ( منظور کلیشه ) از پیش تعیین شده ی عجیب و غریب باشه، ولی من حس یک سوئدی اصیل را ازت نمیگیرم ( بهت نمیخوره اصالتاً اهل سوئد باشی ) . سوئدی ها معمولاً ( در کل✖️ ) خودپسند/لاف زن/چاخان نیستند، درسته ( بله✖️ ) ؟
B : they're too nice
اونها بیش از حد/خیلی زیاد خوب و مهربون هستند.
? A : Is that why you were asked to leave the country
آیا به همین دلیل از شما خواسته شد که کشور را ترک کنید؟
B : No, I'm not a typical Swedish guy but I put Sweden on the map.
نه، من یک پسر معمولی سوئدی نیستم اما سوئد را روی نقشه قرار دادم ( سوئد را من سوئد کردم و به مردم شناساندم )
... [مشاهده متن کامل]
چاخان - لاف زن - خودستا - متظاهر - فخرفروش - کسیکه خیلی خودش را بهتر از بقیه میدونه و همش از خودش تعریف میکنه
مثال :
شاید این فقط یک تصور ( منظور کلیشه ) از پیش تعیین شده ی عجیب و غریب باشه، ولی من حس یک سوئدی اصیل را ازت نمیگیرم ( بهت نمیخوره اصالتاً اهل سوئد باشی ) . سوئدی ها معمولاً ( در کل✖️ ) خودپسند/لاف زن/چاخان نیستند، درسته ( بله✖️ ) ؟
اونها بیش از حد/خیلی زیاد خوب و مهربون هستند.
آیا به همین دلیل از شما خواسته شد که کشور را ترک کنید؟
نه، من یک پسر معمولی سوئدی نیستم اما سوئد را روی نقشه قرار دادم ( سوئد را من سوئد کردم و به مردم شناساندم )