boxwood

1. Boxwood is used for making small carved objects and tool handles.

[ترجمه گوگل]از چوب شمشاد برای ساخت اجسام حکاکی شده کوچک و دسته ابزار استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]boxwood برای ساخت اشیا حکاکی شده کوچک و دسته های ابزار به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I don't know why anyone bothers to plant boxwood when this is available.

[ترجمه گوگل]نمی دانم چرا وقتی این شمشاد در دسترس است، کسی زحمت کاشت شمشاد را می کشد
[ترجمه ترگمان]من نمی دانم چرا وقتی این کار در دسترس است، کسی به او زحمت نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Boxwood wreaths hung on the doors, and windows were garlanded with tiny, winking lights.

[ترجمه گوگل]تاج های گل شمشاد به درها آویزان شده بود و پنجره ها با چراغ های ریز و چشمک پوشانده شده بودند
[ترجمه ترگمان]حلقه های گل روی درها آویزان بود و پنجره ها با lights کوچک و چشمک می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. First a boxwood blank was turned to a cylinder.

[ترجمه گوگل]ابتدا یک شمشاد خالی به یک استوانه تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]ابتدا یک صفحه سفید رنگ به یک سیلندر برگردانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Boxwood grows slowly, but fast-growing privet can turn shaggy in a week.

[ترجمه گوگل]شمشاد به آهستگی رشد می کند، اما شمشاد با رشد سریع می تواند در عرض یک هفته پشمالو شود
[ترجمه ترگمان]boxwood به آرامی رشد می کند، اما پریوت درایو که به سرعت در حال رشد است می تواند در یک هفته کاهش پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We lurched toward the boxwood hedge and crouched behind it.

[ترجمه گوگل]به سمت پرچین شمشاد خم شدیم و پشت آن خم شدیم
[ترجمه ترگمان]به سمت پرچین بلند شدیم و پشت آن قوز کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The gratings were made from boxwood.

[ترجمه گوگل]توری ها از شمشاد ساخته شده بودند
[ترجمه ترگمان]پنجره ها از boxwood ساخته شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A large exceptionally well carved Huang-Yang ("boxwood") sculpture of Damo seated in meditation on a rockwork base.

[ترجمه گوگل]مجسمه بزرگ هوانگ یانگ ("شمشاد") بسیار خوب حکاکی شده از دامو که در حال مدیتیشن روی پایه سنگ کاری نشسته است
[ترجمه ترگمان]مجسمه بسیار عالی \"هوانگ - یانگ\" (\")از Damo که در حال تفکر بر روی یک پایه rockwork نشسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Boxwood smaller, suitable for carving figures and animals, and other small pieces of desk furnishings.

[ترجمه گوگل]شمشاد کوچکتر، مناسب برای حکاکی مجسمه ها و حیوانات، و سایر قطعات کوچک مبلمان میز
[ترجمه ترگمان]boxwood کوچک تر، مناسب برای حکاکی ارقام و حیوانات و دیگر مبلمان چوبی دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I bought a lot of boxwood plants will yellow out new leaves wither, what are the reasons?

[ترجمه گوگل]من مقدار زیادی از گیاهان شمشاد خریدم برگهای جدید را زرد می کنند، دلایل آن چیست؟
[ترجمه ترگمان]من بسیاری از گیاهان boxwood را خریدم، برگ های جدید پژمرده خواهند شد، دلایل آن چه هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fitted with ebony, rosewood or boxwood three different kinds of sets.

[ترجمه گوگل]مجهز به سه نوع ست مختلف از آبنوس، رز وود یا شمشاد
[ترجمه ترگمان]Fitted با آبنوس، صندل سرخ و سه نوع مختلف از انواع مختلف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Use the boxwood carving into appearance, texture, elegant color, the longer the increasingly deep brightness, has been deeply favored collection lovers.

[ترجمه گوگل]استفاده از کنده کاری شمشاد در ظاهر، بافت، رنگ ظریف، طولانی تر روشنایی عمیق تر، عمیقا مورد علاقه دوستداران مجموعه بوده است
[ترجمه ترگمان]استفاده از حکاکی boxwood به ظاهر، بافت، رنگ برازنده، درخشندگی عمیق روز افزون، عمیقا محبوب عاشقان جمع آوری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The boxwood comb is worth observing. Within a length of 5 centimeters, the comb has 74 teeth. It is much delicate than the general combs used nowadays.

[ترجمه گوگل]شانه شمشاد ارزش مشاهده دارد در طول 5 سانتی متر، شانه دارای 74 دندان است نسبت به شانه های معمولی که امروزه استفاده می شود بسیار ظریف است
[ترجمه ترگمان]شانه boxwood ارزش مشاهده را دارد این شانه با طول ۵ سانتی متر، ۷۴ دندان دارد این روزها خیلی delicate از the عمومی است که امروزه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Putian boxwood carving and wood carving delicate openwork longan to Kyo, elegant style for park, depicts is exquisite, hierarchy.

[ترجمه گوگل]Putian کنده کاری شمشاد و کنده کاری روی چوب لانگان ظریف کاری به کیو، سبک زیبا برای پارک، به تصویر می کشد نفیس، سلسله مراتب
[ترجمه ترگمان]کنده کاری و کنده کاری روی چوب و کنده کاری روی آن به سبک شیک و برازنده برای پارک کردن، که به تصویر می کشد، عالی و سلسله مراتب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس