box in

1. There is a safety deposit box in every room of the hotel.

[ترجمه گوگل]در هر اتاق هتل یک صندوق امانات وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یه صندوق امانات در هر اتاق هتل هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Put the empty box in the rubbish bin.

[ترجمه گوگل]جعبه خالی را در سطل زباله قرار دهید
[ترجمه ترگمان]جعبه خالی رو بذار تو سطل آشغال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The relics were discovered in a lead box in the ruins of an abbey.

[ترجمه گوگل]این آثار در یک جعبه سربی در ویرانه های یک صومعه کشف شد
[ترجمه ترگمان]اشیای عتیقه در یک جعبه سربی در ویرانه های یک صومعه کشف شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Keep the box in an upright position.

[ترجمه گوگل]جعبه را در وضعیت عمودی نگه دارید
[ترجمه ترگمان]جعبه را در موقعیت عمودی قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nell's private letters were tucked away in a box in the attic.

[ترجمه گوگل]نامه های خصوصی نل در جعبه ای در اتاق زیر شیروانی گذاشته شده بود
[ترجمه ترگمان]نامه های خصوصی نل در یک جعبه زیر شیروانی جمع شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I ended up putting the cardboard from that box in the bottoms of my shoes.

[ترجمه گوگل]در نهایت مقوای آن جعبه را در ته کفشم گذاشتم
[ترجمه ترگمان]آخرش یه تیکه از اون جعبه رو از ته کفشم در آوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Phone cash goes Thieves broke into a cash box in a telephone kiosk at Braintree railway station and stole about ￡300.

[ترجمه گوگل]پول نقد تلفنی می رود دزدها به صندوق پول در کیوسک تلفن در ایستگاه راه آهن Braintree نفوذ کرده و حدود 300 پوند دزدیدند
[ترجمه ترگمان]پول نقد وارد یک صندوق پول نقد در یک کیوسک تلفن در ایستگاه راه آهن برین شد و ۳۰۰ پوند دزدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Could I tick the box in my bird book?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم کادر کتاب پرنده خود را علامت بزنم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم جعبه رو تو کتاب bird پیدا کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The stage is tucked away like a box in the wall.

[ترجمه گوگل]صحنه مانند جعبه ای در دیوار فرو رفته است
[ترجمه ترگمان]صحنه مثل یک لژ در دیوار فرورفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It would have meant living in a shoe box in Clapham Junction or something similar.

[ترجمه گوگل]این به معنای زندگی در جعبه کفش در Clapham Junction یا چیزی شبیه به آن بود
[ترجمه ترگمان]این به معنای زندگی در یک جعبه کفش در چهارراه Clapham یا چیزی شبیه به آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I take a boom box in the loo with me.

[ترجمه گوگل]من یک جعبه بوم در توالت با خودم می برم
[ترجمه ترگمان] من یه جعبه boom تو دستشویی پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. However, his appearance in the witness box in support of Gary Blissett in the John Uzzell case was plain barmy.

[ترجمه گوگل]با این حال، حضور او در جعبه شاهد در حمایت از گری بلیست در پرونده جان اوزل، کاملاً بد بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، ظاهر او در جعبه شهادت در حمایت گری Blissett در پرونده جان Uzzell barmy بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A more effective insulation is to box in the trap and drainpipe and fill the box with fiberglass insulation.

[ترجمه گوگل]یک عایق موثرتر این است که در تله و لوله تخلیه و جعبه را با عایق فایبرگلاس پر کنید
[ترجمه ترگمان]یک عایق موثرتر در تله و drainpipe و پر کردن جعبه با عایق بندی فایبرگلاس می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Fox also unveiled a small box in the corner of the screen that recorded the speed of the puck on booming shots.

[ترجمه گوگل]فاکس همچنین از جعبه کوچکی در گوشه‌ای از صفحه نمایش پرده‌برداری کرد که سرعت توپ را در عکس‌های پررونق ثبت می‌کرد
[ترجمه ترگمان]فاکس همچنین از یک جعبه کوچک در گوشه صفحه پرده برداری کرد که سرعت گوی را ضبط کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران