bowman

1. arash the bowman

آرش کمانگیر

2. Dundee United's Dave Bowman makes his international debut.

[ترجمه گوگل]دیو بومن از داندی یونایتد اولین بازی ملی خود را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]دیو بومن از آمریکا اولین کار بین المللی خود را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Bowman recalls the weight to be somewhat less, but the M60 was a great burden.

[ترجمه گوگل]بومن به یاد می آورد که وزن آن تا حدودی کمتر بود، اما M60 بار بزرگی بود
[ترجمه ترگمان]بومن به یاد دارد که وزن تا حدودی کم تر است، اما the بار زیادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In these peculiar circumstances, Bowman felt a strong preference for using it.

[ترجمه گوگل]در این شرایط عجیب، بومن ترجیح زیادی برای استفاده از آن احساس کرد
[ترجمه ترگمان]در این شرایط خاص، بومن یک اولویت قوی برای استفاده از آن احساس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Have the bowman on the front of the boat and get him to indicate distance to the line with his fingers.

[ترجمه گوگل]کماندار را در جلوی قایق بگذارید و از او بخواهید که فاصله تا خط را با انگشتانش نشان دهد
[ترجمه ترگمان]the را در جلو قایق بگذارید و او را وادار کنید تا با انگشتان خود فاصله را نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When Bowman asked Hal for the telescopic display, a sparsely sprinkled star field flashed on to the screen.

[ترجمه گوگل]وقتی بومن از هال برای نمایشگر تلسکوپی درخواست کرد، یک میدان ستاره ای پراکنده روی صفحه چشمک زد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که بومن از هال برای نمایش تلسکوپی درخواست کرد، یک میدان ستاره ای پراکنده روی صفحه ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sometimes, during lonely hours on the control deck, Bowman would listen to this radiation.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات بومن در ساعات تنهایی روی عرشه کنترل به این تشعشعات گوش می داد
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات در طی ساعات تنهایی بر روی عرشه کنترل، بومن به این تشعشعات گوش خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mr Bowman is still singing both parts, to much acclaim.

[ترجمه گوگل]آقای بومن همچنان در حال خواندن هر دو قسمت است که مورد تحسین قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]آقای بومن هنوز هم هر دو بخش را می خواند و مورد تحسین بسیاری قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Despite their relative youth, Poole and Bowman were veterans of a dozen space voyages, but now they felt like novices.

[ترجمه گوگل]پول و بومن علیرغم جوانی نسبی خود از جانبازان دوازده سفر فضایی بودند، اما اکنون احساس می کردند تازه کار هستند
[ترجمه ترگمان]با وجود سن نسبی آن ها، پول و بومن از سربازان کهنه کار چندین سفر فضایی بودند، اما اکنون آن ها مانند novices احساس می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Bowman has a dangerous obsession with speed.

[ترجمه گوگل]بومن وسواس خطرناکی با سرعت دارد
[ترجمه ترگمان]بومن یک وسواس خطرناک با سرعت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bowman glanced back only once at Whitehead, as he fought his way out of the cubicle.

[ترجمه گوگل]بومن تنها یک بار به وایتهد نگاهی انداخت، در حالی که از اتاقک بیرون می آمد
[ترجمه ترگمان]وقتی که از اتاقک خارج شد، بومن تنها یک بار به back نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There were other thinkers, Bowman also found, who held even more exotic views.

[ترجمه گوگل]بومن متفکران دیگری نیز یافت که دیدگاه‌های عجیب‌تری داشتند
[ترجمه ترگمان]متفکران دیگری نیز وجود داشتند، بومن نیز، که حتی دیدگاه های خارجی بیشتری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Bowman cracked the seal, and pressed the button.

[ترجمه گوگل]بومن مهر و موم را شکست و دکمه را فشار داد
[ترجمه ترگمان]بومن پاکت را باز کرد و دکمه را فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bowman continues: During the monsoon, everything would rot.

[ترجمه گوگل]بومن ادامه می دهد: در طول باران های موسمی، همه چیز می پوسید
[ترجمه ترگمان]بومن ادامه می دهد: در طی موسم بارندگی، همه چیز خراب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Bowman stood in the cubicle, listening intently.

[ترجمه گوگل]بومن در اتاقک ایستاده بود و با دقت گوش می داد
[ترجمه ترگمان]بومن در اتاقک بود و با دقت گوش می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس