معنی اصلی
تکنیک کار با کمان روی سازهای زهی مثل ویولن، ویولا، چلو؛ حرکات دقیق و کنترل شدهٔ کمان برای ایجاد صدا
معنی استعاری
هر نوع کار ظریف، هنرمندانه یا ماهرانه که نیاز به مهارت و کنترل دارد؛ یعنی چیزی شبیه �کار استادانه�
... [مشاهده متن کامل]
ریشه
bow = کمان
work = کار / تکنیک
در موسیقی به مجموعه مهارت های حرکت کمان روی سیم ها گفته می شود
━━━━━━━━━━
کالوکیشن های رایج
• practice bow work
• improve bow work
• master bow work
• smooth bow work
• precise bow work
• bow work technique
• advanced bow work
━━━━━━━━━━
جملات پرکاربرد
1️⃣ He practiced his bow work for hours every day. – او هر روز ساعت ها روی تکنیک کمانش تمرین می کرد.
2️⃣ Smooth bow work is essential for expressive violin playing. – تکنیک کمان روان برای نوازندگی بیانگر ویولن ضروری است.
3️⃣ The student needs to improve his bow work to play more accurately. – دانش آموز باید تکنیک کمانش را بهبود دهد تا دقیق تر بنوازد.
4️⃣ Mastering bow work takes years of dedication. – تسلط بر تکنیک کمان سال ها تلاش و تعهد می خواهد.
5️⃣ Her bow work was so precise that every note sounded perfect. – تکنیک کمان او آنقدر دقیق بود که هر نت بی نقص صدا می داد.
6️⃣ In advanced bow work, subtle wrist movements make a big difference. – در تکنیک پیشرفتهٔ کمان، حرکات ظریف مچ تأثیر زیادی دارد.
7️⃣ The teacher demonstrated bow work for legato playing. – معلم تکنیک کمان برای نوازندگی لگاتو را نشان داد.
━━━━━━━━━━
نکته معنایی
bow work در موسیقی کاملاً تخصصی است و به مهارت عملی و کنترل کمان اشاره دارد. در کاربرد استعاری، یعنی انجام کار با مهارت وظرافت، مثلکار استادانه یا دست کاری ماهرانه.
جملات پرکاربرد استعاری
1️⃣ Negotiating this deal requires some delicate bow work. – مذاکره برای این قرارداد نیاز به کار استادانه و ظریف دارد.
2️⃣ Managing the team through this crisis is going to be tricky bow work. – هدایت تیم در این بحران کاری ظریف و ماهرانه می خواهد.
3️⃣ She handled the situation with smooth bow work. – او موقعیت را با مهارت و ظرافت مدیریت کرد.
4️⃣ Convincing the board will take precise bow work. – متقاعد کردن هیئت مدیره نیاز به کار دقیق و استادانه دارد.
5️⃣ Political negotiations often involve advanced bow work. – مذاکرات سیاسی اغلب شامل کار ظریف و ماهرانه است.
تکنیک کار با کمان روی سازهای زهی مثل ویولن، ویولا، چلو؛ حرکات دقیق و کنترل شدهٔ کمان برای ایجاد صدا
معنی استعاری
هر نوع کار ظریف، هنرمندانه یا ماهرانه که نیاز به مهارت و کنترل دارد؛ یعنی چیزی شبیه �کار استادانه�
... [مشاهده متن کامل]
ریشه
bow = کمان
work = کار / تکنیک
در موسیقی به مجموعه مهارت های حرکت کمان روی سیم ها گفته می شود
━━━━━━━━━━
کالوکیشن های رایج
━━━━━━━━━━
جملات پرکاربرد
1️⃣ He practiced his bow work for hours every day. – او هر روز ساعت ها روی تکنیک کمانش تمرین می کرد.
2️⃣ Smooth bow work is essential for expressive violin playing. – تکنیک کمان روان برای نوازندگی بیانگر ویولن ضروری است.
3️⃣ The student needs to improve his bow work to play more accurately. – دانش آموز باید تکنیک کمانش را بهبود دهد تا دقیق تر بنوازد.
4️⃣ Mastering bow work takes years of dedication. – تسلط بر تکنیک کمان سال ها تلاش و تعهد می خواهد.
5️⃣ Her bow work was so precise that every note sounded perfect. – تکنیک کمان او آنقدر دقیق بود که هر نت بی نقص صدا می داد.
6️⃣ In advanced bow work, subtle wrist movements make a big difference. – در تکنیک پیشرفتهٔ کمان، حرکات ظریف مچ تأثیر زیادی دارد.
7️⃣ The teacher demonstrated bow work for legato playing. – معلم تکنیک کمان برای نوازندگی لگاتو را نشان داد.
━━━━━━━━━━
نکته معنایی
bow work در موسیقی کاملاً تخصصی است و به مهارت عملی و کنترل کمان اشاره دارد. در کاربرد استعاری، یعنی انجام کار با مهارت وظرافت، مثلکار استادانه یا دست کاری ماهرانه.
جملات پرکاربرد استعاری
1️⃣ Negotiating this deal requires some delicate bow work. – مذاکره برای این قرارداد نیاز به کار استادانه و ظریف دارد.
2️⃣ Managing the team through this crisis is going to be tricky bow work. – هدایت تیم در این بحران کاری ظریف و ماهرانه می خواهد.
3️⃣ She handled the situation with smooth bow work. – او موقعیت را با مهارت و ظرافت مدیریت کرد.
4️⃣ Convincing the board will take precise bow work. – متقاعد کردن هیئت مدیره نیاز به کار دقیق و استادانه دارد.
5️⃣ Political negotiations often involve advanced bow work. – مذاکرات سیاسی اغلب شامل کار ظریف و ماهرانه است.