bow out

2. **Although she was offered a promotion, she chose to bow out and retire early. **
**با اینکه به او ارتقا پیشنهاد شد، تصمیم گرفت کناره گیری کند و زودتر بازنشسته شود. **
3. **After years of competing at the highest level, he finally bowed out due to an injury. **
**پس از سال ها رقابت در بالاترین سطح، سرانجام به دلیل مصدومیت کناره گیری کرد. **
4. **She had been leading the negotiations, but when the deal became too risky, she bowed out. **
**او مذاکرات را رهبری می کرد، اما وقتی معامله بیش از حد پرخطر شد، کناره گیری کرد. **
5. **Even though the team needed his expertise, he bowed out because of personal reasons. **
**با اینکه تیم به تخصص او نیاز داشت، به دلایل شخصی کناره گیری کرد. **
6. **He was expected to continue his political career, yet he surprisingly bowed out of the election race. **
**همه انتظار داشتند که به فعالیت سیاسی اش ادامه دهد، اما به طرز غافلگیرکننده ای از رقابت انتخاباتی کناره گیری کرد. **
7. **The director planned to bow out after finishing his latest film, but the studio convinced him to stay. **
**کارگردان قصد داشت پس از اتمام آخرین فیلمش کناره گیری کند، اما استودیو او را متقاعد کرد که بماند. **
8. **Even if she bows out of the competition now, she will still be remembered as one of the greatest athletes. **
**حتی اگر اکنون از رقابت کناره گیری کند، باز هم به عنوان یکی از بهترین ورزشکاران در یادها خواهد ماند. **
9. **Unless he finds a better opportunity, he won’t bow out of his current position. **
**مگر اینکه فرصت بهتری پیدا کند، از موقعیت فعلی اش کناره گیری نخواهد کرد. **
10. **Now that he has achieved everything he wanted, he has decided to bow out while he is still at the top. **
**حالا که به همه چیزهایی که می خواست رسیده است، تصمیم گرفته است در حالی که هنوز در اوج است، کناره گیری کند. **
chatgpt

نشان دادن اینکه شخصی داوطلبانه از یک موقعیت کناره گیری یا یک فعالیت خاص را ترک می کند.
همچنین می تواند به معنای خروج شرافتمندانه یا کنار کشیدن از موقعیت قدرت باشد.
مثال؛
For instance, in a competition, a participant might say, “I’ve given it my all, but it’s time to bow out. ”
A person discussing a political campaign might say, “After careful consideration, I’ve decided to bow out of the race. ”
In a conversation about a group project, someone might suggest, “If you’re overwhelmed, it’s okay to bow out and let someone else take the lead. ”