🔸 معادل فارسی:
• دست و پا و دهان بسته
• در بند و ساکت شده
• ( مجازی ) بی اختیار و خاموش شده | در تنگنای کامل
🔸 مثال ها:
• The victim was found bound and gagged in the basement.
قربانی در زیرزمین در حالی که دست و پایش بسته و دهانش گرفته شده بود، پیدا شد.
... [مشاهده متن کامل]
• The robbers left the guard bound and gagged.
سارقان نگهبان را دست و پا و دهان بسته رها کردند.
• The regulations left small businesses bound and gagged.
مقررات، کسب وکارهای کوچک را بی اختیار و محدود کرده بود.
• Critics say the law leaves the press bound and gagged.
منتقدان می گویند این قانون رسانه ها را خاموش و محدود کرده است.
• دست و پا و دهان بسته
• در بند و ساکت شده
• ( مجازی ) بی اختیار و خاموش شده | در تنگنای کامل
🔸 مثال ها:
قربانی در زیرزمین در حالی که دست و پایش بسته و دهانش گرفته شده بود، پیدا شد.
... [مشاهده متن کامل]
سارقان نگهبان را دست و پا و دهان بسته رها کردند.
مقررات، کسب وکارهای کوچک را بی اختیار و محدود کرده بود.
منتقدان می گویند این قانون رسانه ها را خاموش و محدود کرده است.
دست و پا بسته