bouncer

1. The club hires a bouncer to keep out undesirables.

[ترجمه امیرقلاتی] میخانه یک بزن بهادر برای بیرون انداختن دردسر سازان استخدام میکند

1|0

[ترجمه گوگل]باشگاه برای دور نگه داشتن افراد نامطلوب، یک بالنسر استخدام می کند
[ترجمه ترگمان]این باشگاه مامور انتظامات را برای بیرون نگه داشتن undesirables استخدام می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I smile at the bouncer at the door of the Monster.

[ترجمه امیرقلاتی] به قلدر درگاه خانه هیولا خندیدم

0|0

[ترجمه گوگل]به دریچه ی درب هیولا لبخند می زنم
[ترجمه ترگمان]به نگهبان در اتاق هیولا لبخند می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A beautiful social breakaway from the strict bouncer dominated norm of the suit and tie disco.

[ترجمه گوگل]یک جدایی اجتماعی زیبا از هنجارهای سختگیر در دیسکوی کت و شلوار و کراوات حاکم بود
[ترجمه ترگمان]یک جدایی اجتماعی زیبا از the سخت برای کت و شلوار و disco تساوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Vengsarkar's method of playing the Thomson bouncer was to try to avoid it.

[ترجمه گوگل]روش ونگسارکار در بازی بانسر تامسون تلاش برای اجتناب از آن بود
[ترجمه ترگمان]برای اجتناب از آن روش Vengsarkar (تامسون)انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The programme first of all explains how a Bouncer works on fitness in general and in rehabilitation plus other problems such as arthritis.

[ترجمه گوگل]این برنامه اول از همه توضیح می دهد که چگونه یک Bouncer روی تناسب اندام به طور کلی و در توانبخشی به علاوه مشکلات دیگری مانند آرتریت کار می کند
[ترجمه ترگمان]این برنامه ابتدا توضیح می دهد که چگونه یک Bouncer در کل و در توان بخشی به علاوه مشکلات دیگر مثل ورم مفاصل کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Auguste, the bouncer he picked up in the back streets of Montreal, squeezes my windbreaker before letting me in.

[ترجمه گوگل]آگوست، پرنده ای که او در خیابان های پشتی مونترال برداشت، قبل از اینکه به من اجازه ورود دهد، بادگیر من را فشار می دهد
[ترجمه ترگمان]او گوست، نگهبان، قبل از اینکه به من اجازه دهد وارد شوم، پنجره را فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To quickly and easily assemble your Bouncy Bouncer, please follow these instructions carefully.

[ترجمه گوگل]برای مونتاژ سریع و آسان Bouncy Bouncer خود، لطفاً این دستورالعمل ها را به دقت دنبال کنید
[ترجمه ترگمان]به سرعت و به راحتی Bouncy Bouncer را جمع کنید، لطفا این دستورالعمل ها را با دقت دنبال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then the police took the bouncer away in handcuffs.

[ترجمه گوگل]سپس پلیس با دستبند و دستبند مرد را با خود برد
[ترجمه ترگمان]سپس پلیس، نگهبان را با دست بند بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The bouncer checked me out for weapons at the door.

[ترجمه گوگل]جسارتگر پشت در من را برای یافتن سلاح بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]نگهبان، به خاطر اسلحه، من رو به سمت در هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A jobless actor was annoying an off-duty bouncer, announcing loudly that he was due for a break.

[ترجمه گوگل]یک بازیگر بیکار در حال آزار دادن یک جسارت کننده خارج از وظیفه بود و با صدای بلند اعلام کرد که قرار است استراحت کند
[ترجمه ترگمان]یک بازیگر بی کار یک نگهبان بی کار را آزار می داد، و با صدای بلند اعلام می کرد که به خاطر تعطیلات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. So the owner of the place told the bouncer to throw him out.

[ترجمه گوگل]بنابراین صاحب مکان به مرد جسارتگر گفت که او را بیرون بیندازد
[ترجمه ترگمان]صاحب اونجا نگهبان رو به نگهبان گفتن که انداختنش بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Joey's dad was a champion bouncer. No kangaroo can jump higher than him.

[ترجمه گوگل]پدر جوی قهرمانی بود هیچ کانگورویی نمی تواند بالاتر از او بپرد
[ترجمه ترگمان]بابای جویی، یه قهرمان بود هیچ کانگورو بیشتر از اون نمیتونه بپره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Old Mr. Bouncer, very sulky, was huddled up in a corner, barricaded with chair.

[ترجمه گوگل]آقای پیرمرد، بسیار عبوس، در گوشه ای جمع شده بود، با صندلی سنگر گرفته بود
[ترجمه ترگمان]آقای Bouncer پیر، عبوس و عبوس، در گوشه ای کزکرده بود و صندلی را مسدود کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mr. Bouncer would not confess that he had admitted anybody into the rabbit hole.

[ترجمه گوگل]آقای باونسر اعتراف نمی کرد که کسی را در سوراخ خرگوش پذیرفته است
[ترجمه ترگمان]آقای Bouncer اعتراف نمی کرد که کسی را در سوراخ خرگوش راه داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Joan: No. The bouncer said that we were not dressed properly.

[ترجمه گوگل]جوآن: نه قلدر گفت که ما درست لباس نپوشیده ایم
[ترجمه ترگمان]نه، نگهبان گفت که ما لباس درست و حسابی نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس