1. You may form the loaves into boule, or any other style that pleases you.
[ترجمه گوگل]می‌توانید نان‌ها را به شکل بوله یا هر سبک دیگری که شما را خوشحال می‌کند، درآورید
[ترجمه ترگمان]می توانید قرص های نان را به boule یا هر نوع دیگری که پسند شما باشد تشکیل بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Form into baton or boule shape and place them on a tray sprinkled with cornmeal.
[ترجمه گوگل]آنها را به شکل باتوم یا بولینگ درآورید و در سینی که با آرد ذرت پاشیده شده است قرار دهید
[ترجمه ترگمان]به شکل baton یا boule فرم وارد کنید و آن ها را در یک سینی پر از cornmeal قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He added that the Boule gene is likely the oldest human sperm-specific gene ever discovered.
[ترجمه گوگل]وی افزود که ژن بول احتمالا قدیمی ترین ژن اختصاصی اسپرم انسان است که تاکنون کشف شده است
[ترجمه ترگمان]او اضافه کرد که ژن Boule احتمالا قدیمی ترین ژن sperm اسپرم است که تا به حال کشف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He also established a council (boule). All citizens over the age of thirty were eligible to sit on the council, encouraging public involvement in the government.
[ترجمه گوگل]وی همچنین شورایی (بول) تأسیس کرد همه شهروندان بالای سی سال واجد شرایط حضور در شورا بودند و مشارکت عمومی در دولت را تشویق می کردند
[ترجمه ترگمان]او همچنین یک شورای (boule)تاسیس کرد همه شهروندان در سن سی سالگی حق داشتند در شورا بنشینند و مشارکت عمومی در دولت را تشویق کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The expression change of BOULE gene or the absence of BOULE protein brings on meiosis arrest and spermatogenic failure, which can lead to azoospermia and male infertility.
[ترجمه گوگل]تغییر بیان ژن BOULE یا عدم وجود پروتئین BOULE باعث توقف میوز و نارسایی اسپرماتوژنیک می شود که می تواند منجر به آزواسپرمی و ناباروری مردان شود
[ترجمه ترگمان]تغییر بیان ژن boule یا عدم حضور پروتیین boule منجر به دستگیری meiosis و شکست spermatogenic می شود که می تواند منجر به ناباروری و ناباروری مردان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The elder nun held Boule de Suif'scup to the woman's lips and made her swallow a few drops of wine.
[ترجمه گوگل]راهبه بزرگ جام بول دو سوئیف را روی لب های زن گرفت و او را وادار کرد چند قطره شراب ببلعد
[ترجمه ترگمان]راهبه بزرگ Boule را به لبان زن گرفت و او را مجبور کرد که چند قطره شراب بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. BOULE protein, a new member of DAZ family, is found in 200 and is the key regulation factor in meiosis of human spermatogenesis.
[ترجمه گوگل]پروتئین BOULE، عضو جدیدی از خانواده DAZ، در سال 200 یافت شد و عامل تنظیم کننده کلیدی در میوز اسپرم زایی انسان است
[ترجمه ترگمان]پروتیین boule، عضو جدید خانواده daz در سن ۲۰۰ سالگی یافت می شود و عامل اصلی تنظیم در meiosis های انسانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The 26-year-old wore a boule diamond bracelet and earrings by de Grisogono understood to be worth hundreds of thousands of pounds.
[ترجمه گوگل]این جوان 26 ساله یک دستبند و گوشواره‌های الماس قلابی از دو گریسوگونو به دست داشت که ارزش آن صدها هزار پوند بود
[ترجمه ترگمان]این دختر ۲۶ ساله یک دست بند و گوشواره الماس داشت که توسط دو Grisogono به ارزش صدها هزار پوند ارزش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When they removed the Boule gene from a male mouse, the animal remained healthy but did not produce sperm.
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها ژن Boule را از یک موش نر خارج کردند، حیوان سالم ماند اما اسپرم تولید نکرد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که ژن Boule را از یک موش نر جدا کردند، حیوان سالم ماند اما اسپرم تولید نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The variety of boule includes ruby, starlight ruby, sapphire, beautiful sapphire and starlight sapphire.
[ترجمه گوگل]انواع بول شامل یاقوت سرخ، یاقوت نور ستاره، یاقوت کبود، یاقوت کبود زیبا و یاقوت کبود ستاره است
[ترجمه ترگمان]انواعی از boule شامل یاقوت، یاقوت ستارگان، یاقوت کبود، یاقوت کبود و یاقوت کبود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. "Boule de Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
[ترجمه گوگل]"Boule de Suif" اولین داستان کوتاه مهم نویسنده فرانسوی اواخر قرن نوزدهم موپاسان است و عموماً به عنوان بزرگترین اثر او شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]\"بنی سویف\" اولین داستان کوتاه و مهمی است که توسط نویسنده فرانسوی قرن نوزدهم به چاپ رسید و به طور کلی به عنوان بزرگ ترین اثر خود شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The so-called Boule gene's function has remained unchanged throughout evolution, said the researchers at the Northwestern University Feinberg School of Medicine.
[ترجمه گوگل]به گفته محققان دانشکده پزشکی فاینبرگ دانشگاه نورث وسترن، عملکرد ژن موسوم به بول در طول تکامل بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]محققان دانشگاه Northwestern University of Medicine said گفتند که کارکرد ژن Boule به اصطلاح s در طول تکامل تغییر نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Boule:The lower house of the modern Greek legislature.
[ترجمه گوگل]Boule: مجلس سفلی قانونگذار یونان مدرن
[ترجمه ترگمان]Boule: خانه نمایندگان مجلس جدید یونان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He also established a council (boule).
[ترجمه گوگل]وی همچنین شورایی (بول) تأسیس کرد
[ترجمه ترگمان]او همچنین یک شورای (boule)تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The best deal was an appetizer of a garlicky baked artichoke dip served in a toasted bread boule.
[ترجمه گوگل]بهترین پیشنهاد، یک پیش غذا از کنگر فرنگی پخته شده با سیر بود که در یک نان برشته سرو می شد
[ترجمه ترگمان]بهترین معامله، appetizer از دیپ garlicky artichoke بود که در یک نان برشته به نام boule سرو کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 