borscht

1. Rainbow may smell furniture polish, baby powder, simmering borscht.

[ترجمه گوگل]رنگین کمان ممکن است بوی جلای مبلمان، پودر بچه، گل گاوزبان در حال جوشیدن را بدهد
[ترجمه ترگمان]رنگین کمان ممکن است بوی مبلمان، پودر بچه، و borscht را بو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I could smell borscht, forced meat, freshly baked cake.

[ترجمه گوگل]بوی گل گاوزبان، گوشت اجباری، کیک تازه پخته شده را حس می کردم
[ترجمه ترگمان]می توانستم بو borscht، گوشت وادار شده، کیک تازه پخته شده را حس کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And white borscht, this is recipe my grandma.

[ترجمه گوگل]و گل گاوزبان سفید، این دستور غذاست مادربزرگ من
[ترجمه ترگمان] و این خوراک گوشت سفید، این دستورالعمل مادربزرگ منه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A modern riff on Borscht Belt comedy, the show is a series of one-minute ribald stories told by an elderly narrator modeled on the family's 79-year-old accountant, who does the voiceovers.

[ترجمه گوگل]این نمایش که یک ریف مدرن در کمدی کمربند بورش است، مجموعه‌ای از داستان‌های ریبالد یک دقیقه‌ای است که توسط یک راوی سالخورده با الگوبرداری از حسابدار ۷۹ ساله خانواده، که صداگذاری را انجام می‌دهد، روایت می‌شود
[ترجمه ترگمان]یک riff مدرن در فیلم کمدی کمربند borscht، نمایش یک سری داستان های مضحکی است که توسط یک گوینده مسن با مدل ۷۹ ساله خانواده که the را انجام می دهد، تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Of course, in the Jewish tradition, borscht is never made with pork.

[ترجمه گوگل]البته در سنت یهودیان گل گاوزبان هرگز با گوشت خوک درست نمی شود
[ترجمه ترگمان]البته در سنت یهودیه این آبگوشت هرگز با گوشت خوک درست نشده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Borscht is most common on the east coast, especially in New York.

[ترجمه گوگل]بورش بیشتر در سواحل شرقی، به ویژه در نیویورک رایج است
[ترجمه ترگمان]borscht در ساحل شرقی به ویژه در نیویورک رایج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. However, beet borscht is the most common form of this soup.

[ترجمه گوگل]با این حال، گل گاوزبان چغندر رایج ترین شکل این سوپ است
[ترجمه ترگمان]با این حال، چغندر قند معمول ترین شکل این سوپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Borscht can be spiced up with roasted apples and smoked goose breast.

[ترجمه گوگل]بورش را می توان با سیب برشته و سینه غاز دودی چاشنی کرد
[ترجمه ترگمان]borscht را می توان با سیب سرخ و سینه غاز دودی رنگ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Borscht is a popular soup of Ukrainian origin in Eastern and Central Europe.

[ترجمه گوگل]بورش یک سوپ محبوب با منشاء اوکراینی در اروپای شرقی و مرکزی است
[ترجمه ترگمان]borscht یک سوپ محبوب از مبدا اوکراین در اروپای شرقی و مرکزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We had a cook once who thought that borscht and curried chicken were Shanghainese but the former arrived with the White Russians and the second with the British.

[ترجمه گوگل]زمانی آشپزی داشتیم که فکر می‌کرد گل گاوزبان و مرغ کاری شانگهای هستند، اما اولی با روس‌های سفید و دومی با انگلیسی‌ها آمد
[ترجمه ترگمان]ما یک آشپز داشتیم که فکر می کرد این آبگوشت و مرغ و سیب زمینی سرخ کرده است اما اولی با روس ها و دومی با انگلیسی ها رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And taste like borscht. "You’re never disappointed by your imagination, but you can be very disappointed by reality, ” he says.

[ترجمه گوگل]و طعم گل گاوزبان را می دهد او می گوید: «شما هرگز از تخیل خود ناامید نمی شوید، اما می توانید از واقعیت بسیار ناامید شوید
[ترجمه ترگمان]او می گوید: \" شما هرگز از قوه تصور خود ناامید نیستید، اما از واقعیت بسیار ناامید می شوید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There are some versions of borscht made without beets. There is an orange borscht, which is made with tomatoes, and a green borscht, which has a sorrel base.

[ترجمه گوگل]برخی از نسخه های گل گاوزبان بدون چغندر ساخته شده است یک گل گاوزبان نارنجی که با گوجه فرنگی درست می شود و یک گل گاوزبان سبز که پایه خاکشیر دارد
[ترجمه ترگمان]چندین نسخه از borscht وجود دارد که بدون beets ساخته شده اند یک borscht نارنجی وجود دارد که با گوجه ساخته می شود و یک borscht سبز که پایه sorrel دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hot borscht might also be made with meats such as chicken, pork, or beef.

[ترجمه گوگل]گل گاوزبان داغ همچنین ممکن است با گوشت هایی مانند مرغ، گوشت خوک یا گوشت گاو درست شود
[ترجمه ترگمان]این سوپ داغ ممکن است با گوشت خوک یا گوشت خوک یا گوشت درست شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Borscht and pelmeni (dumplings) are ubiquitously Russian, but experiment with different varieties, such as salmon and wild mushroom pelmeni.

[ترجمه گوگل]بورش و پلمنی (کوفته ها) همه جا روسی هستند، اما انواع مختلفی مانند ماهی سالمون و قارچ وحشی را آزمایش کنید
[ترجمه ترگمان]borscht و pelmeni (dumplings)روسی هستند اما با انواع مختلفی نظیر قزل آلا و قارچ wild وحشی آزمایش می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Cold borscht is the most common type of borscht served in the United States, because it was this type of borscht that Jewish immigrants brought with them.

[ترجمه گوگل]گل گاوزبان سرد رایج ترین نوع گل گاوزبان است که در ایالات متحده سرو می شود، زیرا این نوع گل گاوزبان بود که یهودیان مهاجر با خود آورده بودند
[ترجمه ترگمان]borscht Cold رایج ترین نوع of است که در آمریکا خدمت می کند، چرا که این نوع of است که مهاجران یهودی با آن ها آورده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس