borrowing cost

پیشنهاد کاربران

هزینه تأمین مالی
هزینه استقراض
عبارت "borrowing costs" یعنی "هزینهٔ استقراض" یا "هزینهٔ گرفتن وام".
Borrowing costs به تمام هزینه هایی گفته میشود که یک شخص یا سازمان برای قرض گرفتن پول میپردازد. مهمترین بخش آن نرخ بهره ( interest rate ) است، اما میتواند شامل کارمزدها و سایر هزینه های مرتبط با وام هم باشد.
🔸 معادل فارسی:
هزینه استقراض
هزینه وام گیری
هزینه تامین مالی از طریق استقراض
هزینه قرض گرفتن
🔸 معنی و کاربرد:
Borrowing cost به هزینه ای گفته می شود که یک فرد، شرکت یا دولت برای قرض گرفتن پول می پردازد. مهم ترین بخش این هزینه، بهره ( interest ) است، اما ممکن است شامل کارمزدها، هزینه های صدور وام و سایر مخارج مرتبط نیز باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

در اخبار اقتصادی، وقتی گفته می شود borrowing costs have risen، معمولا منظور این است که وام گرفتن گران تر شده است؛ یعنی نرخ های بهره افزایش یافته اند.