از بدو تولد ثروتمند بودن
مترادف؛ privileged, wealthy from birth, born into money, fortunate, born to the purple
مثال؛
He never had to work hard—he was born with a silver spoon in his mouth.
... [مشاهده متن کامل]
Unlike her wealthy classmates, she wasn’t born with a silver spoon and had to earn everything herself.
The prince was born with a silver spoon in his mouth, inheriting vast riches and power.
عبارت born with a silver spoon in one’s mouth از قرن ۱۶ میلادی رایج شد، زمانی که خانواده های ثروتمند به نوزادان خود قاشق های نقره ای هدیه می دادند تا جایگاه اجتماعی خود را نشان دهند. با گذشت زمان، این اصطلاح به یک استعاره برای تولد در رفاه و امتیاز اجتماعی تبدیل شد.
مترادف؛ privileged, wealthy from birth, born into money, fortunate, born to the purple
مثال؛
... [مشاهده متن کامل]
عبارت born with a silver spoon in one’s mouth از قرن ۱۶ میلادی رایج شد، زمانی که خانواده های ثروتمند به نوزادان خود قاشق های نقره ای هدیه می دادند تا جایگاه اجتماعی خود را نشان دهند. با گذشت زمان، این اصطلاح به یک استعاره برای تولد در رفاه و امتیاز اجتماعی تبدیل شد.