born with a silver spoon in one

آقازادگی یا بزرگ شدن در پر قو
معمولا به صورت منفی به کار میره و معادل دیگه اش blue blood هستتش