با امتیازات زیاد متولد شدن، موفقیت بدون تلاش واقعی
متولد شدن در شرایطی که فرد از ابتدا مزایای زیادی دارد، اما به اشتباه تصور می کند که موفقیتش کاملاً نتیجه تلاش شخصی است. این اصطلاح فردی را توصیف می کند که زندگی را با امکانات فراوان آغاز کرده، اما گمان می کند همه چیز را خودش به دست آورده است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ born into privilege, silver spoon, trust fund baby, inherited success, advantaged from birth
مثال؛
He was born on third base but thinks he worked his way up from nothing.
Many billionaires were born on third base, yet they preach about hard work.
She wasn’t born on third base—she built her success from the ground up.
عبارت born on third base توسط بری سوییتزر، مربی فوتبال، رایج شد که از آن برای توصیف افراد برخوردار از امتیازات که به اشتباه تصور می کنند موفقیتشان نتیجه تلاش شخصی است استفاده کرد. این اصطلاح از بازی بیسبال گرفته شده، جایی که رسیدن به "پایگاه سوم" معمولاً نیاز به تلاش دارد، اما کسی که "در آن متولد شده/born" سختی ها را تجربه نکرده است.
متولد شدن در شرایطی که فرد از ابتدا مزایای زیادی دارد، اما به اشتباه تصور می کند که موفقیتش کاملاً نتیجه تلاش شخصی است. این اصطلاح فردی را توصیف می کند که زندگی را با امکانات فراوان آغاز کرده، اما گمان می کند همه چیز را خودش به دست آورده است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛ born into privilege, silver spoon, trust fund baby, inherited success, advantaged from birth
مثال؛
عبارت born on third base توسط بری سوییتزر، مربی فوتبال، رایج شد که از آن برای توصیف افراد برخوردار از امتیازات که به اشتباه تصور می کنند موفقیتشان نتیجه تلاش شخصی است استفاده کرد. این اصطلاح از بازی بیسبال گرفته شده، جایی که رسیدن به "پایگاه سوم" معمولاً نیاز به تلاش دارد، اما کسی که "در آن متولد شده/born" سختی ها را تجربه نکرده است.