bored to tears

حوصله وتحمل کسی را به آخر رساند, تحمل کسی را طاق کردن
کلمات مترادف انگلیسی عبارتند از
bore to tears/bore to death/bore stiff
I was bored to tears listening to that lecture this afternoon
I dropped out of high school. It bored me to death.

زد زیر گریه

?Do you often visit ( a ) museum
- It’s like… never. For me, one should not ever go to a museum unless they are already ⭐bored to tears⭐. Maybe I’m a little bit biased against all kinds of museums in Iran, ever since I have visited one. I guess it’s just very boring having to walk all the way through a building just to see some pictures and odd - looking things I’m not allowed to touch
... [مشاهده متن کامل]

از بی حوصلگی اشک کسی درآمدن

از بی حوصلگی کف کردن
بسیار بی حوصله شدن