bootlicker

معنی: خوشامد گو، سبزی پاک کن، چاخان

جمله های نمونه

1. That guy is a real bootlicker.
[ترجمه گوگل]آن پسر یک بوت لیکر واقعی است
[ترجمه ترگمان] اون یارو واقعا \"bootlicker\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. That guy is a ture bootlicker.
[ترجمه گوگل]آن مرد یک چرمه خوار است
[ترجمه ترگمان]اون یارو \"a bootlicker\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This bootlicker is really despicable as he is always stabbing others in the back.
[ترجمه گوگل]این قلاب‌زن واقعاً نفرت‌انگیز است زیرا همیشه از پشت به دیگران خنجر می‌زند
[ترجمه ترگمان]این bootlicker واقعا نفرت انگیز است که همیشه در پشت خنجر زدن دیگران را سوراخ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I disgust to be a bootlicker. And it almost becomes a fatal defect for improvement and promotion in this kind of society.
[ترجمه گوگل]من از اینکه چکمه‌زن باشم بیزارم و تقریباً به یک نقص مهلک برای بهبود و ارتقاء در این نوع جامعه تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان] حالم داره بهم میخوره و در این نوع جامعه موجب پیشرفت و ارتقا او می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She is a bootlicker.
[ترجمه گوگل]او یک چکمه فروش است
[ترجمه ترگمان] اون یه \"bootlicker\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He got the promotion just because he was a bootlicker to the higher-ups.
[ترجمه گوگل]او این ترفیع را دریافت کرد، فقط به این دلیل که در رده های بالا دست و پا می زد
[ترجمه ترگمان]او ترفیع گرفته بود، فقط به این دلیل که او یک bootlicker برای بزرگ ترها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خوشامد گو (اسم)
adulator, bootlicker, fawner, flatterer
سبزی پاک کن (اسم)
bootlicker, apple polisher
چاخان (اسم)
bootlicker, bluff, buncombe, bunkum, gasconade, quack, whiffler, sycophant, toadeater, whifflet

انگلیسی به انگلیسی

• flatterer, one who curries favor

پیشنهاد کاربران

disapproving ( UK also boot - licker, boot licker )
someone who praises or is extremely polite to a more powerful or rich person in a way that is not sincere, usually in order to get an advantage for themselves:
... [مشاهده متن کامل]

ناپسند/ کسی که از یک فرد قدرتمندتر یا ثروتمند تر تعریف می کند یا بسیار مؤدبانه رفتار می کند، به گونه ای که صادقانه نیست، معمولاً به منظور کسب مزیت برای خود
آدم پاچه خار، متملق
Even after years of being a magnet for bootlickers and overzealous admirers, he's still just a nice, polite young man.
They try to portray the scholars who support him as mere boot lickers.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bootlicker
چاپلوس
خایه مال
تملق گو
پاچه خوار یا پاچه لیس
Appelpolisher
چاپلوس
زیر آب زن
متملق

بپرس