عبارت **"boot knocking"** ( یا گاهی به صورت **"knocking boots"** ) یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در انگلیسی است که ریشه اش بیشتر در زبان محاوره و فرهنگ عامه آمریکا و بریتانیا دیده می شود.
این عبارت معمولاً به **رابطه جنسی** اشاره دارد، اما با لحنی شوخی آمیز، غیررسمی یا حتی کمی خنده دار به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## **معنی و کاربرد**
- **رابطه جنسی:**
- وقتی کسی می گوید "boot knocking" یا "knocking boots"، معمولاً منظورش داشتن رابطه جنسی است.
- **حالت غیررسمی و شوخی آمیز:**
- این اصطلاح بیشتر در گفتگوهای دوستانه، شوخی ها یا مکالمات غیررسمی استفاده می شود و در گفتار رسمی به کار نمی رود.
- **مثال:**
- *They were knocking boots all night. *
( آن ها تمام شب مشغول رابطه جنسی بودند. )
- *Are you two boot knocking?*
( شما دو نفر با هم رابطه جنسی دارید؟ )
- - -
## **معادل های فارسی ( با لحن غیررسمی یا شوخی آمیز ) **
- **رابطه جنسی داشتن** ( با لحن شوخی آمیز )
- **باهم بودن** ( در معنای رابطه جنسی، با لحن غیررسمی )
- **کار خودشون رو کردن** ( عامیانه و شوخی آمیز )
- **همبستر شدن** ( با لحن غیررسمی )
این عبارت معمولاً به **رابطه جنسی** اشاره دارد، اما با لحنی شوخی آمیز، غیررسمی یا حتی کمی خنده دار به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## **معنی و کاربرد**
- **رابطه جنسی:**
- وقتی کسی می گوید "boot knocking" یا "knocking boots"، معمولاً منظورش داشتن رابطه جنسی است.
- **حالت غیررسمی و شوخی آمیز:**
- این اصطلاح بیشتر در گفتگوهای دوستانه، شوخی ها یا مکالمات غیررسمی استفاده می شود و در گفتار رسمی به کار نمی رود.
- **مثال:**
( آن ها تمام شب مشغول رابطه جنسی بودند. )
( شما دو نفر با هم رابطه جنسی دارید؟ )
- - -
## **معادل های فارسی ( با لحن غیررسمی یا شوخی آمیز ) **
- **رابطه جنسی داشتن** ( با لحن شوخی آمیز )
- **باهم بودن** ( در معنای رابطه جنسی، با لحن غیررسمی )
- **کار خودشون رو کردن** ( عامیانه و شوخی آمیز )
- **همبستر شدن** ( با لحن غیررسمی )