bookkeeper

1. The bookkeeper figured well.

[ترجمه گوگل]حسابدار خوب متوجه شد
[ترجمه ترگمان]دفتردار خوب فکر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I was tired of being a bookkeeper.

[ترجمه گوگل]از حسابدار بودن خسته شده بودم
[ترجمه ترگمان]از اینکه یک حسابدار بودم خسته شده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices and paying bills.

[ترجمه گوگل]یک حسابدار پاره وقت شما را از زیر بار تعقیب فاکتورهای پرداخت نشده و پرداخت قبوض راحت می کند
[ترجمه ترگمان]یک دفتردار پاره وقت، شما را از بار کردن صورت حساب های پرداخت نشده و پرداخت قبوض معاف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The bookkeeper drew a check for me.

[ترجمه فرهود] حسابدار برای من چکی نوشت

0|0

[ترجمه گوگل]حسابدار برایم چک کشید
[ترجمه ترگمان]دفتردار یک چک برای من کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The bookkeeper manipulated the company's accounts to conceal his theft.

[ترجمه گوگل]حسابدار برای پنهان کردن سرقت خود حساب های شرکت را دستکاری کرد
[ترجمه ترگمان]حسابدار حساب های شرکت را به کار برد تا دزدی خود را مخفی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Wham 0's bookkeeper could not keep up with the production figures.

[ترجمه گوگل]حسابدار Wham 0 نتوانست با ارقام تولید همراه شود
[ترجمه ترگمان]یک دفتردار ۰ s نمی تواند با ارقام تولید ادامه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Bookkeeper deceived his employer by manipulating the accounts of the Business.

[ترجمه گوگل]دفتردار با دستکاری حساب های کسب و کار، کارفرمای خود را فریب داد
[ترجمه ترگمان]The کارفرمای او را با دستکاری حساب های کسب وکار فریب داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A person might become a reasonably proficient bookkeeper in months.

[ترجمه گوگل]یک فرد ممکن است در چند ماه به یک حسابدار ماهر تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]یک فرد ممکن است در چند ماه یک دفتردار ماهر و ماهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the past, a bookkeeper kept the books of accounts for an organization; the present-day accountants' job developed from the bookkeepers ' job.

[ترجمه گوگل]در گذشته، یک حسابدار دفاتر حسابداری یک سازمان را نگهداری می کرد شغل حسابداران امروزی از شغل حسابداران ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]در گذشته یک دفتردار دفاتر حساب ها را برای یک سازمان حفظ کرد؛ کار حسابداران روز حاضر از کار bookkeepers ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. David could never be a bookkeeper because he is not very organized.

[ترجمه گوگل]دیوید هرگز نمی تواند یک حسابدار باشد، زیرا او خیلی منظم نیست
[ترجمه ترگمان]دیوید هیچ وقت یک دفتردار نخواهد بود، چون خیلی سازمان دهی نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dottie Woods, a 59-year-old Blacksburg, Va., bookkeeper, was fed up with all the 'maybes' who were no-shows to her Virginia Tech tailgate parties.

[ترجمه گوگل]Dottie Woods، 59 ساله بلکسبورگ، ویرجینیا، حسابدار، از همه "شاید" که در مهمانی های ویرجینیا Tech در صندوق عقب او حضور نداشت خسته شده بود
[ترجمه ترگمان]dottie، یک بلکسبرگ ۵۹ ساله، Va دفتردار، با تمام افرادی که در هر دو طرف در فرعی ویرجینیا تک نشان داده نشده بودند، به ستوه آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Walter was a bookkeeper for this Harry Gordon.

[ترجمه گوگل]والتر حسابدار این هری گوردون بود
[ترجمه ترگمان]والتر برای این آقای گوردون یک حسابدار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I think that I should probably a good bookkeeper for you.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم که احتمالا باید یک حسابدار خوب برای شما باشم
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که باید یک حسابدار خوب برای شما حساب کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They include the owner or manager, the cashier, bookkeeper, accountant, purchasing agent, and storekeeper.

[ترجمه گوگل]آنها شامل مالک یا مدیر، صندوقدار، حسابدار، حسابدار، عامل خرید و انباردار هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها صاحب یا مدیر، صندوقدار، دفتردار، حسابدار، عامل خرید و storekeeper هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Erasmus, his chief bookkeeper, waited uncertainly just beyond the entryway.

[ترجمه گوگل]اراسموس، دفتردار اصلی او، با نامطمئنی درست آن سوی ورودی منتظر ماند
[ترجمه ترگمان]اراسموس، حسابدار ارشد، درست پشت در ورودی منتظر ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس