book of leviticus

1. In biblical times, according to the book of Leviticus, women at work were valued at thirty silver shekels.

[ترجمه گوگل]در زمان کتاب مقدس، طبق کتاب لاویان، زنان در حال کار سی مثقال نقره ارزش داشتند
[ترجمه ترگمان]طبق کتاب فصل انجیل زنان در محل کار به ارزش سی سکه نقره ارزش داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The book of Leviticus expressly forbids it.

[ترجمه گوگل]کتاب لاویان صریحاً آن را ممنوع کرده است
[ترجمه ترگمان]این کتاب مقدس است که به عمد آن را قدغن کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We can break the book of Leviticus down into the units that are listed on that side of the board.

[ترجمه گوگل]ما می‌توانیم کتاب لاویان را به واحدهایی که در آن طرف تابلو فهرست شده‌اند تقسیم کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم کتاب بخریم را به درون واحدهایی که در آن سمت تخته فهرست شده اند، بیندازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The book of Leviticus, in the Bible, tells us about religious law.

[ترجمه گوگل]کتاب لاویان، در کتاب مقدس، در مورد قوانین دینی به ما می گوید
[ترجمه ترگمان]کتاب of در انجیل به ما در مورد قانون مذهبی می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Calling for the literal application of all 613 laws described in the Book of Leviticus, Rushdoony paid special attention to punishments.

[ترجمه گوگل]رشددونی با فراخوان اجرای تحت اللفظی تمام 613 قانون شرح داده شده در کتاب لاویان، توجه ویژه ای به مجازات ها داشت
[ترجمه ترگمان]Rushdoony برای کاربرد دقیق تمام محدودیت هایی که در کتاب of توضیح داده شد، توجه ویژه ای به مجازات ها داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Quarantine regulations and sanitary practices, which are still useful, are set forth in the book of Leviticus in the Old Testament.

[ترجمه گوگل]مقررات قرنطینه و اقدامات بهداشتی، که هنوز مفید هستند، در کتاب لاویان در عهد عتیق بیان شده است
[ترجمه ترگمان]مقررات قرنطینه و شیوه های بهداشتی که هنوز هم مفید هستند در کتاب \"Leviticus\" در عهد قدیم بیان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران