book it

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
رزرو کردن / سریع رفتن / در رفتن / شرط بستن ( در برخی موارد )
در زبان محاوره ای:
زود در رفت، رزرو کرد، شرط بست، مثل برق پرید
🔸 تعریف ها:
1. ( رزرو – کاربردی ) :
برای رزرو کردن چیزی مثل بلیط، میز، اتاق یا برنامه
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: I booked it for 7 PM.
برای ساعت ۷ رزروش کردم.
2. ( حرکتی – غیررسمی ) :
برای توصیف حرکت سریع یا فرار از موقعیت
مثال: We saw the cops and booked it.
پلیس رو دیدیم و مثل برق در رفتیم.
3. ( شرط بندی – اصطلاحی ) :
در برخی موارد، به معنای �شرط بستن� یا �مطمئن بودن از وقوع چیزی�
مثال: He’ll win the match—book it.
اون مسابقه رو می بره—مطمئن باش.
🔸 مترادف ها:
reserve – dash – flee – hurry – bet – guarantee

با عجله در رفتن ( slang )