booby trap

دام انفجاری، دام جنگی، (وسیله ای که هنگام تماس ناخودآگاهانه ی سرباز دشمن با آن منفجر می شود) گول گیر، هرگونه نقشه یا وسیله ی به دام افکندن، تمهید، حیله، پنهان تله، دام یاتله، دام مهلک، با پنهان تله مجهزکردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a bomb or other explosive device that is well-hidden and wired to explode upon being touched or triggered by an unsuspecting person.
• (2) تعریف: any trap or devious scheme set for one who is unwary or unsuspecting.
• مشابه: trap

انگلیسی به انگلیسی

• scheme or device for tricking a person unawares, hidden trap; set down a trap
a booby-trap is something such as a bomb which is hidden or disguised and which explodes when it is touched.
if something is booby-trapped, a booby-trap is placed in it or on it.

پیشنهاد کاربران

"تله ای برای احمق ها" یا "تله ای که فقط یک آدم ساده لوح در آن می افتد. "
این اسم گذاری بر این اساس است که تنها یک فرد بی احتیاط یا غیرمحتاط ( "booby" ) است که به راحتی در چنین تله ساده و مخفیانه ای می افتد.
... [مشاهده متن کامل]

"The soldiers were careful not to open any doors in case they were booby - trapped. "
( سربازان مراقب بودند که هیچ دری را باز نکنند مبادا تله گذاری شده باشد. )
مثال عامیانه ( شوخی ) :
"The kids set up a booby trap with a bucket of water balanced on the top of the door. "
( بچه ‎ها یک تله با یک سطل آب که روی در گذاشته بودند، کار گذاشتند. )

کلایمور
booby trap ( علوم نظامی )
واژه مصوب: تلۀ انفجاری
تعریف: ماده یا افزاره ای انفجاری یا غیرانفجاری که برای وارد آوردن تلفات آن را کار میگذارند و براثر اعمال کوچک ترین فشار یا حرکت فعال میشود
( نظامی ) اسم، تله انفجاری
فعل، بمب گذاری کردن در
تله انفجاری
تله پنهانی