bonnie and clyde

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( تاریخی – واقعی ) :**
زوج معروف آمریکایی در دهه ی ۱۹۳۰ که به خاطر سرقت های مسلحانه، فرار از قانون، و سبک زندگی قانون گریز مشهور شدن.
مثال: Bonnie and Clyde were infamous outlaws during the Great Depression.
بانی و کلاید در دوران رکود بزرگ، خلافکارهای بدنامی بودن.
2. ** ( فرهنگی – استعاری ) :**
در زبان عامیانه، اشاره به زوج هایی که با هم وارد ماجراجویی های خطرناک یا خلاف کارانه می شن—گاهی با بار عاشقانه یا شورشی
مثال: They’re like Bonnie and Clyde—always together, always causing trouble.
مثل بانی و کلایدن—همیشه با هم، همیشه دردسرساز.
3. ** ( رمانتیک – نمادین ) :**
نماد عشق شورشی، رابطه ای که در برابر قوانین یا عرف ها ایستادگی می کنه
مثال: Their love was wild, like Bonnie and Clyde.
عشقشون دیوانه وار بود، مثل بانی و کلاید.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
outlaw couple – rebel lovers – criminal duo – ride - or - die pair
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
برگرفته از نام واقعی **Bonnie Parker** و **Clyde Barrow**، زوج خلافکار آمریکایی که در دهه ی ۱۹۳۰ به خاطر سرقت بانک، قتل، و فرار از قانون مشهور شدن.
داستانشون با مرگ خشونت آمیز در کمین پلیس پایان یافت، اما بعدها در فیلم ها، آهنگ ها، و فرهنگ عامه به نماد عشق شورشی تبدیل شدن.