حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: (French) good day or good morning; hello.
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
بونژور
- - -
### 🔸 معادل فارسی:
سلام / صبح بخیر
در زبان محاوره ای:
درود، روز خوش، صبح به خیر
- - -
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( سلام رسمی – فرانسوی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
برای خوش آمدگویی یا شروع مکالمه در طول روز، مخصوصاً صبح تا عصر
> مثال: *Bonjour, comment �a va ?*
> سلام، حالت چطوره؟
2. ** ( فرهنگی – مودبانه ) :**
نشانه ی ادب و احترام در فرهنگ فرانسوی؛ گفتن "bonjour" حتی به غریبه ها در فروشگاه یا خیابان رایجه
> مثال: *In France, it’s polite to say “bonjour” when entering a shop. *
> در فرانسه، گفتن �بونژور� موقع ورود به مغازه نشونه ی ادب محسوب می شه.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
hello – good morning – greetings – hi ( در انگلیسی )
سلام – صبح به خیر – درود ( در فارسی )
- - -
### 🔸 ریشه شناسی:
از فرانسوی *bon* ( خوب ) *jour* ( روز ) ساخته شده
یعنی �روز خوبی داشته باشی�
در زبان انگلیسی هم گاهی برای ایجاد حس شیک یا اروپایی استفاده می شه
- - -
### 🔸 معادل فارسی:
سلام / صبح بخیر
در زبان محاوره ای:
درود، روز خوش، صبح به خیر
- - -
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( سلام رسمی – فرانسوی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
برای خوش آمدگویی یا شروع مکالمه در طول روز، مخصوصاً صبح تا عصر
> مثال: *Bonjour, comment �a va ?*
> سلام، حالت چطوره؟
2. ** ( فرهنگی – مودبانه ) :**
نشانه ی ادب و احترام در فرهنگ فرانسوی؛ گفتن "bonjour" حتی به غریبه ها در فروشگاه یا خیابان رایجه
> مثال: *In France, it’s polite to say “bonjour” when entering a shop. *
> در فرانسه، گفتن �بونژور� موقع ورود به مغازه نشونه ی ادب محسوب می شه.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
hello – good morning – greetings – hi ( در انگلیسی )
سلام – صبح به خیر – درود ( در فارسی )
- - -
### 🔸 ریشه شناسی:
از فرانسوی *bon* ( خوب ) *jour* ( روز ) ساخته شده
یعنی �روز خوبی داشته باشی�
در زبان انگلیسی هم گاهی برای ایجاد حس شیک یا اروپایی استفاده می شه
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم bon
📌 این ریشه، معادل "good" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "good" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 bonhomie: a friendly, good - natured feeling among a group of people
🔘 debonair: a man who is sophisticated, charming, and good - natured
🔘 bonanza: an especially rich source of wealth, a good discovery
🔘 bonjour: French for "good day, " a friendly greeting
🔘 bonus: something extra, a good addition or reward
🔘 debonaire: having a sophisticated, good charm or manner
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم bon
📌 این ریشه، معادل "good" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "good" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🇨🇵 در زبان فرانسه یعنی ( سلام )
روز بخیر ، سلام
چرا درست مستقیم صحبت نمیشه، ؟معنی این چیست
به معنی روز خوش در زبان فرانسه .
Means : good day in the French.
برای حال و احوال پرسی در فرانسه
برای حال و احوال پرسی در فرانسه
روز خوش ، سلام ولی بیشتر معنی روز خوش میده bon یعنی خوش jour یعنی روز پس میشه روز خوش
معنی به فارسی : روزبخیر
معنی به انگلیسی : good day
توضیحات: این یک کلمه ی فرانسوی است که جزء احوال پرسی های روزانه است.
مثال : He says bonjour
اون پسر/آقا گفت bonjour
معنی به انگلیسی : good day
توضیحات: این یک کلمه ی فرانسوی است که جزء احوال پرسی های روزانه است.
مثال : He says bonjour
اون پسر/آقا گفت bonjour
روزبخیر
روز خوش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)