bonesetter

🔸 تعریف ها:
1. ( سنتی – پزشکی غیررسمی ) :
فردی که بدون آموزش رسمی پزشکی، شکستگی ها، دررفتگی ها، یا آسیب های استخوانی رو درمان می کنه
مثال: The village bonesetter treated my sprained ankle.
شکسته بند روستا مچ پامو درمان کرد.
2. ( تاریخی – پیشامدرن ) :
در گذشته، قبل از ظهور پزشکی مدرن، bonesetterها نقش مهمی در درمان آسیب های اسکلتی داشتن
مثال: Bonesetters were common in Europe before orthopedic surgery became widespread.
قبل از رایج شدن جراحی ارتوپدی، شکسته بندها تو اروپا زیاد بودن.
3. ( فرهنگی – محلی ) :
در برخی فرهنگ ها، bonesetterها هنوز مورد اعتماد مردم ان، به ویژه در مناطق روستایی یا کم برخوردار
مثال: Many still prefer bonesetters over hospitals in rural India.
خیلی ها هنوز تو هند روستایی شکسته بندها رو به بیمارستان ترجیح می دن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
traditional healer – manual therapist – folk orthopedist – joint fixer – informal practitioner