bondsman

/ˈbɑːndzmən//ˈbɒndzmən/
معنی: کفیل، ضامن، غلام، برده
معانی دیگر: رجوع شود به: bondman

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: bondsmen
• : تعریف: one who provides bail or surety for another.
• مشابه: guaranty
اسم ( noun )
حالات: bondsmen
• : تعریف: variant of bondman.

جمله های نمونه

1. In the second scandal, bail bondsmen were getting their money back from the courts after their customers jumped bail.
[ترجمه گوگل]در رسوایی دوم، وثیقه داران پول خود را پس از پرداخت وثیقه مشتریانشان از دادگاه پس می گرفتند
[ترجمه ترگمان]در رسوایی دوم، bondsmen به قید وثیقه پس از اینکه مشتریان به قید وثیقه به قید وثیقه پریدند پول خود را از دادگاه دریافت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.
[ترجمه گوگل]درصورتی‌که ضامن‌دار مسئولیت خود را انجام می‌دهد، شخص ذینفع از تعهد خود برای انجام تشریفات گمرکی مبرا نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]در جایی که bondsman مسئولیت خود را انجام می دهد، فرد قرض گرفته شده نباید از تعهد خود برای تکمیل تشریفات گمرکی معاف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Anne: I forgot to call the bail bondsman.
[ترجمه گوگل]آن: یادم رفت با ضامن وثیقه تماس بگیرم
[ترجمه ترگمان]یادم رفت که به مامور bail زنگ بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A bondsman is needed in executing a student loan.
[ترجمه گوگل]برای اجرای وام دانشجویی به یک باندبان نیاز است
[ترجمه ترگمان]برای اجرای یک وام دانشجویی به یک bondsman نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Article 69 The bondsman shall, within the bond period, bear the responsibility for bond.
[ترجمه گوگل]ماده 69 ضمانت نامه در مدت ضمانت نامه مسئولیت ضمانت نامه را بر عهده خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]ماده ۶۹: bondsman باید در طول مدت اوراق قرضه مسئولیت پیوند را بر عهده داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I am the farmer, bondsman to the soil.
[ترجمه گوگل]من کشاورز هستم، بنده خاک
[ترجمه ترگمان]من the، bondsman تا خاک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. According to police and court documents, Raymond Geisel was charged after he told classmates at a bail bondsman training seminar that he would kill Obama if he is elected.
[ترجمه گوگل]بر اساس اسناد پلیس و دادگاه، ریموند گیزل پس از آن متهم شد که در یک سمینار آموزشی ضامن ضمانت به همکلاسی هایش گفت که در صورت انتخاب شدن اوباما را خواهد کشت
[ترجمه ترگمان]به گفته پلیس و مدارک دادگاه، ریموند Geisel پس از اینکه به همکلاسی های خود در یک سمینار آموزشی bondsman گفت که اگر او انتخاب شود، اوباما را خواهد کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Bree: Right, from here I can see a bail bondsman and an adult bookshop.
[ترجمه گوگل]بری: درست است، از اینجا می توانم یک ضامن و یک کتابفروشی بزرگسالان را ببینم
[ترجمه ترگمان]درسته، از اینجا میتونم یک مامور bail و یک کتابفروشی بالغ ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Article 67 Any legal person, other organization or citizen that is capable of fulfilling a Customs bond may become a bondsman except where it is otherwise provided for by law.
[ترجمه گوگل]ماده 67 - هر شخص حقوقی یا سازمان یا شهروندی که توانایی ایفای تعهد گمرکی را داشته باشد می تواند ضامن عهد شود مگر در مواردی که در قانون ترتیب دیگری مقرر شده باشد
[ترجمه ترگمان]ماده ۶۷: هر فرد حقوقی، دیگر سازمان و یا شهروند که قادر به انجام یک پیوند گمرکی است، ممکن است به bondsman تبدیل شود، به جز مواردی که در غیر این صورت به وسیله قانون تامین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Between the Roman colon - us and the new bondsman had stood the free Frankish peasant.
[ترجمه گوگل]بین کولون رومی - ما و بنده جدید، دهقان آزاد فرانک ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]بین ما - ما و the جدید، peasant آزاد فرانسوی ایستاده بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کفیل (اسم)
acting, sponsor, guarantor, bondsman, surety, bailsman, bond, warrantor
ضامن (اسم)
sponsor, guarantor, bondsman, surety, bailsman, security, guarantee, latch, depositary, voucher, warranter, warrantor
غلام (اسم)
bondsman, peon, bondman, slave, bondservant, lad, serf, vassal, thrall, page, galley slave
برده (اسم)
bondsman, bondman, slave, serf

تخصصی

[حقوق] ضامن، کفیل

انگلیسی به انگلیسی

• slave; serf

پیشنهاد کاربران

بپرس