اصطلاح bolts and nuts را من ترجمه می کنم: �زیر و بم�.
bolts and nuts of speech
یعنی زیر و بم گفتار، زیر و بم سخن.
یعنی آشنا بودن با راز و رمزها و ریزه کاری های سخنوری.
البته می دانید که این عبارت دراصل یعنی �پیچ و مهره�. اما منظور چیزی است شبیه همین �ریز و بم�.
یعنی زیر و بم گفتار، زیر و بم سخن.
یعنی آشنا بودن با راز و رمزها و ریزه کاری های سخنوری.
البته می دانید که این عبارت دراصل یعنی �پیچ و مهره�. اما منظور چیزی است شبیه همین �ریز و بم�.