bollock

1. Your lyrics are complete bollocks; they don't actually mean anything, do they?

[ترجمه گوگل]اشعار شما بولوک کامل هستند آنها در واقع هیچ معنایی ندارند، نه؟
[ترجمه ترگمان]شعر هات واقعا چرت و پرته همش معنی خاصی نداره، مگه نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She's just talking a load of old bollocks .

[ترجمه گوگل]او فقط با انبوهی از بولوک های قدیمی صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]اون فقط داره چرت و پرت میگه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'll bollock him for sticking his rubbish in my cupboard.

[ترجمه گوگل]من او را به خاطر گذاشتن آشغال هایش در کمد من بولکل می کنم
[ترجمه ترگمان]از او خواهش می کنم که rubbish را در قفسه من فرو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Try not to bollocks it up this time!

[ترجمه گوگل]سعی کنید این بار آن را بالا نبرید!
[ترجمه ترگمان]سعی کن این دفعه خرابش نکنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You're talking a load of bollocks!

[ترجمه گوگل]شما در حال صحبت از یک بار از bolocks!
[ترجمه ترگمان]تو داری درباره یه مشت چرت و پرت حرف می زنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I expect I'll get a right bollocking from my boss when she finds out.

[ترجمه گوگل]من انتظار دارم وقتی رئیسم متوجه شد یک بوللاک درست از او دریافت کنم
[ترجمه ترگمان]فکر کنم وقتی بفهمه یه راست از رئیسم دور میشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yeah well bollocks to you too mate!

[ترجمه گوگل]آره خوب bollocks به شما بیش از حد همسر!
[ترجمه ترگمان] آره، واسه تو هم چرت و پرته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She gave me a right bollocking for being late.

[ترجمه گوگل]او به خاطر دیر آمدن به من یک بولوک حق داد
[ترجمه ترگمان]او به من حق داد تا دیر کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lambs' eyes and bulls' bollocks for dinner.

[ترجمه گوگل]برای شام چشم بره و غوزه گاو نر
[ترجمه ترگمان]چشم لمب ها و گاوه ای نر برای شام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. That's a load of bollocks.

[ترجمه گوگل]این یک بار بولوک است
[ترجمه ترگمان]این یک مشت چرت و پرته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When Leeds sold him I thought bollocks, that's that then.

[ترجمه گوگل]وقتی لیدز او را فروخت، فکر کردم که بولوک، آن وقت همین است
[ترجمه ترگمان]وقتی \"لیدز\" اونو فروخت فکر کردم چرت و پرته همش همین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bollocks! He never said that!

[ترجمه گوگل]بولوک! او هرگز این را نگفت!
[ترجمه ترگمان]! Bollocks - - - - - - -! اون هیچوقت اینو نگفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And all this bollocks about waiting for Pearce to fail the fitness test.

[ترجمه گوگل]و همه اینها در مورد انتظار برای شکست پیرس در تست تناسب اندام است
[ترجمه ترگمان]و همه اینها درباره منتظر بودن پیرس برای شکست دادن تست آمادگی جسمانی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Maybe so, but this is bollocks.

[ترجمه گوگل]شاید اینطور باشد، اما این بولوک است
[ترجمه ترگمان] شاید اینطور باشه ولی این چرنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس