bollard

1. Crumbling bollards sprouted from the broken pavement that surrounded several hundred square yards of murky water; warehouses hemmed in the dock.

[ترجمه گوگل]ستون های فرو ریخته از سنگفرش شکسته ای که صدها متر مربع از آب کدر را احاطه کرده بود، جوانه زدند انبارها در اسکله بسته شده اند
[ترجمه ترگمان]Crumbling bollards از سنگفرش شکسته ای که چند صد یاردی مربع تیره از آب تیره پوشیده شده بودند، و انبارها در بندر محصور بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The bollards at each end have been successful in keeping out vehicles, without impeding the passage of bicycles, prams etc.

[ترجمه گوگل]بولاردهای هر انتها در دور نگه داشتن وسایل نقلیه موفق بوده اند، بدون اینکه مانع عبور دوچرخه، کالسکه و غیره شوند
[ترجمه ترگمان]The bollards در هر انتها در حفظ وسایل نقلیه بدون ممانعت از عبور دوچرخه، prams و غیره موفق بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Somehow, bollards still in place, they got in 20 minutes earlier.

[ترجمه گوگل]به نوعی، بولاردها هنوز در جای خود هستند، آنها 20 دقیقه زودتر وارد شدند
[ترجمه ترگمان]به هر حال، ستون های bollards که هنوز در محل بودند، ۲۰ دقیقه زودتر وارد شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Motorway bollards were due to be removed at one thirty for the first customers to stream in.

[ترجمه گوگل]قرار بود ستون‌های بزرگراه‌ها در ساعت یک و نیم برای اولین مشتریانی که وارد آن می‌شوند برداشته شوند
[ترجمه ترگمان]bollards Motorway قرار بود در ساعت یک و نیم برای اولین مشتریان در جریان تخلیه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We planned to cut ice bollards and ice threads to save our precious supply of abseil gear.

[ترجمه گوگل]ما برنامه‌ریزی کردیم که ستون‌های یخ و نخ‌های یخ را برش دهیم تا ذخیره گران‌بهای خود را از تجهیزات آبسیل نجات دهیم
[ترجمه ترگمان]ما برنامه ریزی کردیم که ستون های یخی و رشته های یخ را قطع کنیم تا ذخیره گران قیمتی مان را ذخیره کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His idea is to put bollards down to stop vehicular access and place seats and planters for the use of the community.

[ترجمه گوگل]ایده او این است که ستون‌هایی را برای جلوگیری از دسترسی وسایل نقلیه و قرار دادن صندلی‌ها و گلدان‌ها برای استفاده جامعه قرار دهد
[ترجمه ترگمان]ایده او این است که bollards را برای توقف دسترسی به وسیله نقلیه و محل استقرار صندلی ها و مالکان برای استفاده از جامعه قرار دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The floors are piled with traffic signs, plastic bollards, broken Scalextric track, toy trucks and tractors.

[ترجمه گوگل]طبقات پر از علائم راهنمایی و رانندگی، بولاردهای پلاستیکی، مسیر شکسته Scalextric، کامیون های اسباب بازی و تراکتور است
[ترجمه ترگمان]کف زمین با علائم ترافیکی، bollards plastic، ریل شکسته Scalextric، کامیون اسباب بازی و تراکتور روی هم انباشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A bollard trying to grow a beard.

[ترجمه گوگل]بولاردی که سعی می کند ریش بگذارد
[ترجمه ترگمان]یه کوتوله داره سعی می کنه ریش بگیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bollards are prone to sudden collapse, and the ropes often jam in the groove behind the capstan during retrieval.

[ترجمه گوگل]بولاردها مستعد فرو ریختن ناگهانی هستند و طناب ها اغلب در شیار پشت کاسه در هنگام بازیابی گیر می کنند
[ترجمه ترگمان]bollards مستعد فروپاشی ناگهانی هستند و طناب های اغلب در شیار پشت چرخ طناب در هنگام بازیابی بسته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. However these Swindon residents are petitioning for bollards and gates to prevent another invasion on their park.

[ترجمه گوگل]با این حال، این ساکنان سویندون برای جلوگیری از تهاجم دیگر به پارک خود، برای جلوگیری از تهاجم مجدد به پارک خود، درخواست ایجاد ستون و دروازه می کنند
[ترجمه ترگمان]با این حال، این ساکنان Swindon خواهان bollards و دروازه ها هستند تا از هجوم دیگر به پارک جلوگیری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. RBNZ Governor Bollard made some strongly worded comments regarding the New Zealand economy and the low probability of easing rates.

[ترجمه گوگل]بولارد، فرماندار RBNZ، در رابطه با اقتصاد نیوزلند و احتمال کم کاهش نرخ‌ها، اظهارنظرهایی قوی ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]bollard Governor، فرماندار RBNZ، در مورد اقتصاد نیوزیلند و احتمال پایین تسهیل نرخ ها، نظرات جدی را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is time to attack the safety rails, bollard holes, and hatches.

[ترجمه گوگل]زمان حمله به ریل های ایمنی، سوراخ های بولارد و دریچه ها فرا رسیده است
[ترجمه ترگمان]زمان آن رسیده است که به ریل های ایمنی، گودال های بولارد، و دریچه های انبار حمله کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Symbol for outdoor lighting. Standard or bollard can be specified.

[ترجمه گوگل]نماد روشنایی در فضای باز استاندارد یا بولارد را می توان مشخص کرد
[ترجمه ترگمان]نماد برای نورپردازی در فضای باز استاندارد یا موت را می توان تعیین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. RBNZ Governor Bollard commented that 'inflation pressures in New Zealand remain relatively strong' and 'the current setting of 25% with a flat outlook remains appropriate'.

[ترجمه گوگل]بولارد، فرماندار RBNZ اظهار داشت که «فشارهای تورمی در نیوزلند نسبتاً قوی باقی می‌ماند» و «محدوده فعلی ۲۵ درصد با چشم‌انداز ثابت همچنان مناسب است»
[ترجمه ترگمان]bollard Governor، فرماندار RBNZ، اظهار داشت که فشار تورم در نیوزیلند نسبتا قوی باقی خواهد ماند و تنظیم ۲۵ % کنونی با چشم انداز صاف مناسب باقی خواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Drag onto the page to add a bollard for blocking vehicle access.

[ترجمه گوگل]روی صفحه بکشید تا یک ستون برای مسدود کردن دسترسی خودرو اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]روی صفحه بکشید تا یک بولارد برای مسدود کردن دسترسی به وسیله نقلیه اضافه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس