bolide

/ˈboʊlaɪd//ˈbəʊlɪd/
شهاب آذرین (شهاب پرنوری که میزان درخشش آن از 4 بیشتر باشد و منفجر شود)، گوی آتشین، سنگ اسمانی

جمله های نمونه

1. None actually saw the entry of the bolide, but all saw the flash of the explosion.
[ترجمه گوگل]هیچ‌کدام در واقع ورود بولید را ندیدند، اما همه فلش انفجار را دیدند
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها ورود of را ندید، اما همه چیز نور انفجار را دیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Atmospheric entry of the bolide A cosmic object entering the atmosphere loses its kinetic energy through deceleration and ablation.
[ترجمه گوگل]ورود جوی بولید یک جسم کیهانی که وارد جو می شود انرژی جنبشی خود را از طریق کاهش سرعت و فرسایش از دست می دهد
[ترجمه ترگمان]ورود هوا به اتمسفر یک شی کیهانی که وارد جو می شود انرژی جنبشی خود را از طریق کاهش شتاب و ablation از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Magma activity and bolide effect are also announced accounting for the occurrence of PETM.
[ترجمه گوگل]فعالیت ماگما و اثر بولید نیز برای وقوع PETM اعلام شده است
[ترجمه ترگمان]فعالیت Magma و اثر bolide نیز حسابداری برای وقوع of را اعلام می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Catastrophic fragmentation Catastrophic fragmentation is a likely means of producing an atmospheric explosion of a bolide.
[ترجمه گوگل]تکه تکه شدن فاجعه آمیز تکه تکه شدن فاجعه آمیز وسیله ای محتمل برای تولید انفجار جوی بولید است
[ترجمه ترگمان]fragmentation Catastrophic (Catastrophic fragmentation)به احتمال زیاد به معنی تولید یک انفجار جوی در یک bolide است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is thought that Electrophonic sounds may be induced in events of bolide, very bright auroral display, nearby strong lightning, earthquake and nuclear explosion.
[ترجمه گوگل]تصور می‌شود که صداهای الکتروفونیک ممکن است در رویدادهای پررنگ، نمایش شفق بسیار روشن، صاعقه‌های قوی نزدیک، زلزله و انفجار هسته‌ای ایجاد شوند
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که صداهای Electrophonic ممکن است در رویداده ای of، نمایش auroral بسیار روشن، صاعقه قوی، زلزله و انفجار هسته ای ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. So far the sighting of a such a bright bolide meteor, produced as a space rock is vaporized hurtling through Earth's atmosphere, really is a matter of luck.
[ترجمه گوگل]تا کنون مشاهده چنین شهاب سنگی درخشانی که به عنوان یک سنگ فضایی در جو زمین بخار می شود، واقعاً یک موضوع شانسی است
[ترجمه ترگمان]تا آنجا که یک شهاب سنگ آسمانی درخشان، که به عنوان یک صخره فضایی تولید می شود، تبخیر می شود و در اتمسفر زمین به پرواز در می آید، واقعا شانسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] آذرگوی یک شهاب یا شخانه انفجاری یا منفجر شده، یک شهاب انفجاری.

انگلیسی به انگلیسی

• large meteor luminously burning in the atmosphere (often exploding)

پیشنهاد کاربران

🇫🇷 Racing Car 🇫🇷
🇮🇹 Fireball 🇮🇹
🇬🇧 Extremely bright meteor 🇬🇧
bolide ( نجوم )
واژه مصوب: آتش‏گوی
تعریف: شهابی بسیار پرنور که منفجر و تکه‏تکه می‏شود و گاه صدای انفجار آن پس از مدتی به گوش می‏رسد
noun
a large meteor which explodes in the atmosphere
آذرگوی ( به انگلیسی: Fireball ) شهابی را گویند که از شهاب های عادی درخشنده تر است. اتحادیه بین المللی اخترشناسی، آنرا اینطور تعریف می کند که از هر سیاره ای درخشش بیشتری دارد ( یعنی از قدر ظاهری ۴− ( حدود درخشندگی ناهید ) درخشان تر است ) . آذرگوی ها چگالی کمی دارند و هنگام برخورد با جو زمین، سرعتی بین ۱۱ تا ۷۲ کیلومتر در ثانیه دارند.
... [مشاهده متن کامل]

یک آذر گوی به قدر ۴ - تکه آهن یا سنگی به وزن ۵۰ گرم است. برای آنکه آذرگویی با نورانیت شدید مثلاً از قدر ۱۲ - دیده شود وزنش حتماً باید ۳ تا ۵ کیلوگرم باشد. چنین آذر گویی حتماً به زمین می افتد در واقغ شهاب هایی نورانی تر از قدر ۸ - بدون شک خود را به زمین می رسانند.
نورانی ترین آذر گویی که تاکنون مشاهده و ثبت شده است شهابی از قدر تقریبی ۲۲ - ( به نورانیت خورشید ) بوده است که در شب ۱۳ آذر ۱۳۵۱ آسمان منطقه سوماوا در کشور چک را برای مدتی روشن کرد. متأسفانه هیچ تکه ای از این آذر گوی یافت نشد. آذر گوی های نورانی گاهی چنان منفجر می شوند که چیزی از آنها باقی نمی ماند و آنها را بولید ( به انگلیسی: Bolide ) می نامند. قدر ظاهری بولید ۱۴− یا از آن درخشانتر است. البته اتحادیه بین المللی اخترشناسی تعریفی رسمی برای بولید ارائه نکرده است و آنرا عموماً با آذرگوی مترادف در نظر می گیرد. اخترشناسان غالباً وقتی از واژه بولید استفاده می کنند که منظور نظرشان آذرگویی باشد بسیار درخشان و مخصوصاً آنی که منفجر هم بشود. در اواخر قرن بسیتم میلادی اینطور باب شد که هر شی آسمانی را که با زمین برخورد کند و منفجر شود را، بدون توجه به اینکه سیارک باشد یا شهاب، بولید بنامند.
Bow. laaid

بپرس