bogota

شهر بوگوتا (پایتخت کشور کلمبیا)

جمله های نمونه

1. Among movers in Bogota, Banco Ganadero rose percent to 18 5 pesos.
[ترجمه گوگل]در میان جابجایی‌ها در بوگوتا، بانک گانادرو درصد افزایش یافت و به 18 5 پزو رسید
[ترجمه ترگمان]در میان این افراد در \"بوگوتا\"، Banco Ganadero درصد به ۱۸ پز pesos افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Stocks in Bogota fell 0. 9percent, while prices in Medellin declined 0. 20 percent.
[ترجمه گوگل]سهام در بوگوتا 0 9 درصد کاهش یافت، در حالی که قیمت ها در Medellin 0 20 درصد کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]سهام در بوگوتا صفر شد ۹ درصد، در حالیکه قیمت در Medellin ۰ درصد کاهش یافته است ۲۰ درصد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Santacruz was arrested in a Bogota restaurant in July, one of six top leaders of the cartel arrested last summer.
[ترجمه گوگل]سانتاکروز در ماه جولای در رستورانی در بوگوتا دستگیر شد، یکی از شش رهبر ارشد این کارتل که تابستان گذشته دستگیر شد
[ترجمه ترگمان]Santacruz در یک رستوران بوگوتا در ماه جولای دستگیر شد که یکی از شش رهبر ارشد کارتل در تابستان گذشته دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A second jet disaster was narrowly averted in Bogota on Thursday.
[ترجمه گوگل]در روز پنجشنبه از فاجعه دوم جت در بوگوتا جلوگیری شد
[ترجمه ترگمان]دومین حادثه جت در بوگوتا در روز پنج شنبه به دقت از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Declines in Bogota were across the board, with key banks and cement companies falling.
[ترجمه گوگل]کاهش در بوگوتا همه جانبه بود و بانک های کلیدی و شرکت های سیمانی سقوط کردند
[ترجمه ترگمان]Declines در بوگوتا روی عرشه بودند و بانک های اصلی و شرکت های سیمان در حال سقوط بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Bogota, they discovered that once they could enjoy the forbidden fruit, they lost their appetite.
[ترجمه گوگل]در بوگوتا، آنها متوجه شدند که وقتی می توانند از میوه ممنوعه لذت ببرند، اشتهای خود را از دست دادند
[ترجمه ترگمان]در بوگوتا، آن ها کشف کردند که زمانی که بتوانند از میوه های ممنوعه لذت ببرند اشتهای خود را از دست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A bomb explosion in the Colombian capital Bogota has killed at least two people.
[ترجمه گوگل]انفجار بمب در بوگوتا پایتخت کلمبیا دست کم دو کشته بر جای گذاشت
[ترجمه ترگمان]انفجار یک بمب در \"بوگوتا پایتخت کلمبیا\" منجر به کشته شدن حداقل دو نفر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Bogota, a little white mouse, checking on exploding, stands on the cop hat.
[ترجمه گوگل]بوگوتا، یک موش سفید کوچک، در حال بررسی انفجار، روی کلاه پلیس ایستاده است
[ترجمه ترگمان]Bogota، یه موش سفید کوچیک که داره منفجر میشه سر کلاه پلیس وایساده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Major Cities: Santa Fe de Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla, Cartagena.
[ترجمه گوگل]شهرهای اصلی: سانتافه د بوگوتا، مدلین، کالی، بارانکیلا، کارتاخنا
[ترجمه ترگمان]شهرهای مهم: سانتا فه د Bogota، Medellin، کالی، Barranquilla، Cartagena
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Cities such as Bogota, Cartagena and Medellin have become safe after a decade-long, US-backed military offensive that has pushed guerrillas deep into the jungle.
[ترجمه گوگل]شهرهایی مانند بوگوتا، کارتاخنا و مدلین پس از یک دهه حمله نظامی تحت حمایت ایالات متحده که چریک ها را به اعماق جنگل رانده است، امن شده اند
[ترجمه ترگمان]شهرهایی مانند بوگوتا، Cartagena و Medellin بعد از یک دهه حمله نظامی تحت حمایت ایالات متحده که شبه نظامیان را به اعماق جنگل کشانده است، ایمن شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Rafael Acosta: Bogota is in Colombia.
[ترجمه گوگل]رافائل آکوستا: بوگوتا در کلمبیا است
[ترجمه ترگمان]رافائل آکوستا: بوگوتا در کلمبیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We've got a counterfeit ring in Bogota responsible for several dead bodies.
[ترجمه گوگل]ما یک حلقه تقلبی در بوگوتا داریم که مسئول چندین جسد است
[ترجمه ترگمان]ما یک حلقه ساختگی در Bogota داریم که مسئول چندین جسد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. From Bangkok to Bogota, people can exchange ideas and share experiences.
[ترجمه گوگل]از بانکوک تا بوگوتا، مردم می توانند به تبادل نظر و تبادل تجربیات بپردازند
[ترجمه ترگمان]از بانکوک تا بوگوتا، مردم می توانند ایده ها و تجارب خود را مبادله کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A bomb explosion in the Colombian capital Bogota has killed at least two people, a.
[ترجمه گوگل]انفجار بمب در بوگوتا پایتخت کلمبیا دست کم دو کشته بر جای گذاشت
[ترجمه ترگمان]انفجار یک بمب در \"بوگوتا پایتخت کلمبیا\" منجر به کشته شدن حداقل دو نفر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• capital city of colombia
bogot? is the capital of colombia and its largest city. in 1991, the government decreed that it should return to its traditional name of santa f? de bogot? . population: 4,236,000 (1985).
santa f? de bogot? is the official name for bogot? , the capital of colombia.
bogot? is the capital of colombia and its largest city. in 1991, the government decreed that it should return to its traditional name of santa f? de bogot? . population: 4,236,000 (1985).
santa f? de bogot? is the official name for bogot? , the capital of colombia.
bogot? is the capital of colombia and its largest city. in 1991, the government decreed that it should return to its traditional name of santa f? de bogot? . population: 4,236,000 (1985).
santa f? de bogot? is the official name for bogot? , the capital of colombia.
bogot? is the capital of colombia and its largest city. in 1991, the government decreed that it should return to its traditional name of santa f? de bogot? . population: 4,236,000 (1985).
santa f? de bogot? is the official name for bogot? , the capital of colombia.
bogot? is the capital of colombia and its largest city. in 1991, the government decreed that it should return to its traditional name of santa f? de bogot? . population: 4,236,000 (1985).
santa f? de bogot? is the official name for bogot? , the capital of colombia.
bogot? is the capital of colombia and its largest city. in 1991, the government decreed that it should return to its traditional name of santa f? de bogot? . population: 4,236,000 (1985).
santa f? de bogot? is the official name for bogot? , the capital of colombia.

پیشنهاد کاربران

واژه ی Bogota بصورت تفکیکی : Bo go ta با تلفظ Bo گو تا. دو حرف bo در ردیف حروف الفبای لاتین به ترتیب معادل اعداد 15 و 2 میباشند و عدد دو به معنای دو تا عدد پانزده در کنار هم بصورت 15 15 با تلفظ پنج تا یک و پنج تا یک مساوی با 10 تا یک و در کنار هم بصورت زوج عددی 55 و دو حرف go با تلفظ گو ریشه در مصدر یا فعل گفتن در زبان فارسی داشته و به حالت امری به معنای بگو و پسوند ta با تلفظ تا به معنای تعداد.
... [مشاهده متن کامل]

لذا این واژه یا نام به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نا معلوم به این معنا بوده که مردمان بومی و ایندی گِن ( indigen ) ساکن آن شهر و سرزمین در باب خطاب، متقابلا به همدیگر میگویند: بگو 5 و 5 تا مساوی با 10 تا. منظور اینکه هرکدام از آنان خودرا 5 شاه و 5 ملکه ی خودی و غیر بیگانه از هم، ملکوتی یا آسمانی و جاودانه می پنداشته اند و آنهم قبل از ورود اروپائی ها به قاره ی آمریکا. حال سوال این است که آن اقوام بومی ساکن قاره ی آمریکا از چه راهی با زبان فارسی و ابعاد دهگانه ی نفسانی خود؛ مشتمل بر ۵ من مردانه و شاهانه و ۵ من زنانه و ملکهانه، آشنائی داشته اند؟!.
واژه ی ایندی با حروف لاتین به شکل indi ، با ترکیب حروفی - عددی و از چپ براست بصورت : این ۱۰ی با تلفظ این دهی، هیچ ربطی به سرزمین هندوستان نداشته بلکه اشاره به ده بُعدی بودن ( یکی عینی و نُه تا غیبی ) هرکدام از افراد انسانی ساکن آن قاره داشته است.
آن مردمان بومی در آنسوی اقیانوس آتلانتیک یا اطلس از کجا و از چه طریقی میدانسته اند که کلمه ی این، ضمیر دوم شخص به زبان فارسیست و حرف د، در ردیف حروف الفبای فارسی معادل عدد ۱۰ میباشد و حرف ی نشانه منسوب بودن به کلمه یا عدد قبل از خود؟!.