bodywork

1. The car had damaged bodywork but a very good engine.

[ترجمه گوگل]ماشین بدنه آسیب دیده بود ولی موتور خیلی خوبی داشت
[ترجمه ترگمان]اتومبیل به bodywork ولی موتور خیلی خوبی خسارت وارد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic.

[ترجمه گوگل]در بدنه این خودروی جدید فلز زیادی وجود ندارد عمدتا پلاستیکی است
[ترجمه ترگمان]در the این ماشین جدید فلز زیادی وجود ندارد؛ عمدتا پلاستیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My car's bodywork is in terrible condition.

[ترجمه گوگل]بدنه ماشین من در وضعیت وحشتناکی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]ماشین من در شرایط بدی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The car's bodywork was already showing signs of deterioration.

[ترجمه گوگل]بدنه خودرو از قبل نشانه هایی از خراب شدن را نشان می داد
[ترجمه ترگمان]ماشین bodywork در حال حاضر نشانه هایی از وخامت را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The car's bodywork scarcely holds together.

[ترجمه گوگل]بدنه ماشین به سختی به هم چسبیده است
[ترجمه ترگمان]bodywork اتومبیل به ندرت به هم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Revised bodywork and a bigger 17-litre fuel tank complete the picture.

[ترجمه گوگل]بدنه اصلاح شده و مخزن سوخت 17 لیتری بزرگتر تصویر را کامل می کند
[ترجمه ترگمان]Revised bodywork و یک مخزن سوخت ۱۷ لیتری، تصویر را کامل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. All-enclosing bodywork will give it a futuristic look to contrast with the retro-styled roadster and cafe racer.

[ترجمه گوگل]بدنه کاملاً محصور به آن ظاهری آینده‌نگر می‌دهد تا با اتومبیل‌های مسابقه‌ای رودستر و کافه‌ای به سبک سبک قدیمی تضاد داشته باشد
[ترجمه ترگمان]تمام - که در اینجا قرار دارند، به آن یک ظاهر مربوط به آینده می دهد تا با اتومبیل تعمیر جاده و مسابقه دهنده کافه در تضاد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I know a garage that does good bodywork.

[ترجمه میلاد] من یک گاراژ میشناسم که صافکاری خوبی انجام می دهد.

0|0

[ترجمه گوگل]من یک گاراژ را می شناسم که کار بدنه را خوب انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]من یه گاراژ می شناسم که bodywork رو خوب می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It hurtled on, shedding wheels and bodywork as it almost turned turtle.

[ترجمه گوگل]در حالی که تقریباً تبدیل به لاک‌پشت می‌شد، تکان خورد و چرخ‌ها و بدنه‌اش را از دست داد
[ترجمه ترگمان]با سرعت حرکت کرد و چرخ ها و bodywork را به هوا پرتاب کرد و تقریبا شبیه لاک پشت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This covered an aperture in the bodywork to provide internal illumination.

[ترجمه گوگل]این یک دیافراگم را در بدنه پوشانده تا روشنایی داخلی را فراهم کند
[ترجمه ترگمان]این کار یک دیافراگم را در the پوشش داد تا روشنایی داخلی فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The bodywork of this old car hardly holds together.

[ترجمه گوگل]بدنه این ماشین قدیمی به سختی به هم چسبیده است
[ترجمه ترگمان]The این ماشین کهنه به زحمت کنار هم جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The bodywork structure is the main load - bearing body in the well car.

[ترجمه گوگل]ساختار بدنه اصلی ترین بدنه باربر در ماشین چاه است
[ترجمه ترگمان]ساختار bodywork بدنه حمل بار اصلی در ماشین خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Beneath bodywork, It'soon becomes clear that it is not the genuine article.

[ترجمه گوگل]در زیر بدنه، به زودی مشخص می شود که این مقاله اصلی نیست
[ترجمه ترگمان]در زیر bodywork، به زودی مشخص می شود که این مقاله واقعی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In general, lightening weight of bodywork is achieved by using light-duty material and optimizing the structure.

[ترجمه گوگل]به طور کلی وزن سبک بدنه با استفاده از مواد سبک و بهینه سازی ساختار حاصل می شود
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، وزن lightening of با استفاده از مواد اولیه وظیفه و بهینه سازی ساختار به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس