body blow

انگلیسی به انگلیسی

• if something is a body blow, it causes great disappointment and difficulty to someone who is trying to achieve something.

پیشنهاد کاربران

لانگمن دیکشنری :
۱ _ ( در ورزش بوکس ) ضربه
( In boxing ) blow that falls below the breast and above the waist
۲ _ شکست سنگین ، پسرفت جدی
A serious setback
something that causes serious problems and disappointment for a person trying to do something/ a body blow can also describe a significant setback or a devastating blow to someone’s plans, morale, or reputation. It represents a powerful and unexpected negative impact that resonates with an individual or a group.
... [مشاهده متن کامل]

چیزی که باعث ایجاد مشکلات جدی و ناامیدی برای فردی می شود که سعی در انجام کاری دارد
یک شکست مهم یا ضربه ویرانگر به برنامه ها، روحیه یا شهرت یک فرد. این نشان دهنده یک تأثیر منفی قدرتمند و غیرمنتظره است که در یک فرد یا یک گروه طنین انداز می شود.
Having all her research notes stolen was a real body blow for her.
The migration of skilled workers dealt a body blow to the city’s economic recovery.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/body-blow
Noun - countable :
شکست، نومیدی و یا فقدان جدی و بزرگ
ضربه ای شدید به ناحیه بین گردن و کمر که در طی مسابقات رزمی وارد می شود.

بپرس